布袋，拿出盒子，用小指拉动左边红色按钮旁边的拉杆（法里斯先生说过，按下红色按钮，想得到什么就能得到什么）。凹槽打开，木架子滑了出来。上面盛着一只巧克力乌龟，小巧精致，龟壳雕刻得巧夺天工。她把乌龟丢进嘴里。顿时满口弥漫着甜蜜的味道。饥饿感随之烟消云散。但是等到午餐时间，她会将妈妈留下的博洛尼亚红肠芝士三明治吃个精光，外加法国沙拉和一大杯牛奶。她看着塑料盒里剩下的蛋糕。蛋糕看着很美味，但她只是理智地欣赏着。这种感觉就像看到《奇异博士》漫画书里两页连在一起的拉页一样。她不想吃这个蛋糕，也不想吃别的蛋糕。
那天下午，她出去跟朋友奥利芙一起骑单车，之后待在奥利芙的卧室里，一起听唱片，谈论即将到来的新学年。马上要去城堡岩镇中学了，她们既担心又激动。
回到家里，爸妈还没有回家，格温迪又拿出按钮盒，拉动了她所谓的金钱拉杆。按钮盒没有动静；凹槽没有打开。嗯，没关系。或许是因为她是家里的独女，格温迪并不贪婪。等小巧克力块吃完后，她对巧克力的怀念会胜过银币。她希望这一天不要出现，但如果真的出现了，那也没什么。就像她爸爸经常说的，这就是人生。爸爸还常说，什么事情都可能发生！
将按钮盒放回去之前，格温迪看着按钮，想起它们代表的大洲。她逐个抚摸这些按钮。按钮吸引了她，摸到什么按钮，似乎她就变成什么颜色，她很喜欢这种感觉，但她避开了黑色按钮。这个按钮很吓人……所有按钮都有些吓人，但是黑色的这个看起来像是一只硕大的黑色鼹鼠，既丑陋又危险。
星期六，彼得森一家挤进斯巴鲁旅行车，去雅茅斯拜访爸爸的姐姐。通常，格温迪很喜欢去，因为多蒂姑姑和吉姆姑父的双胞胎女儿跟她同岁，三个人在一起总是玩得很开心。
星期六晚上他们通常会去看电影（这一次是在“普赖德的角落”免下车影院看双片连映，放的是《霹雳炮与飞毛腿》和《极速60秒》）。女孩们躺在地上的睡袋里，待电影无趣时，她们就聊天打趣。
这次格温迪玩得也很开心，但她心里一直惦记着按钮盒。如果有人发现并偷走按钮盒怎么办？她知道这种可能性不大——窃贼一般只会到屋内，不会到后院的树下——但是心中的焦虑挥之不去。一方面是她的占有欲在作怪；因为这是她的按钮盒。另一方面，她又想吃巧克力了。但主要还是因为那些按钮的缘故。窃贼会发现按钮盒，琢磨按钮的功用，然后按下按钮。那会
