布莱恩想了一会儿，然后摇了摇头：“我们现在最不需要的就是又一个惊慌失措、晕头转向的乘客，而且还宿醉得要命。而且我们也不需要他——两个壮汉在紧要关头可以推动软管车的。我见过有人这么做。检查一下排挡，确保它在空挡位置。它得停在重叠的机翼下面。明白了吗？”
他们都点了点头。布莱恩看了看他们，觉得鲁迪和贝萨妮刚抬了担架，力气还没恢复，不能帮上忙。“尼克、鲍勃和阿尔伯特，你们推。劳蕾尔，你引导方向。好吗？”
他们点了点头。
“那就去干吧。贝萨妮？沃里克先生？跟他们一起下去吧。把梯子拉离飞机，当我把飞机重新停好后，你们把梯子放在重叠的机翼旁边。是机翼，不是门。明白了吗？”
他们点了点头。布莱恩环顾四周，发现他们的眼睛自降落以来第一次显得清澈明亮。当然，他想，他们现在有事可做。感谢上帝，我也是。
能活到我们回去吗？”
“我怎么会知道？”尼克突然朝他喊道，“我是军人，不是他妈的外科医生！”
其他人愣住了，双眼谨慎地看着他。劳蕾尔又感到皮肤刺痛了。
“对不起，”尼克低声说，“时间旅行把人的神经弄得一团糟，不是吗？我很抱歉。”
“没必要道歉。”劳蕾尔说着，摸了摸他的胳膊，“我们都有压力。”
3
他们走近那辆停在无人的登机道左边的软管车时，劳蕾尔意识到自己真的能看见它。“我的上帝。”她说，“天又要亮了。天黑有多久了？”
“按我的表来看，还不到四十分钟，”鲍勃说，“但我感觉我们在飞机外面时，我的表就走得不太准。我还有一种感觉，不管怎
尼克对她疲倦地笑了笑，摸了摸她的头发：“你真会安慰人，劳蕾尔，没错。来吧……让我们把她捆好，看看我们能做些什么离开这个鬼地方。”
2
五分钟后，黛娜的担架被倾斜地固定在两个头等舱座位上，她的头朝上，脚朝下。其他人在头等舱的服务区，紧紧地围着布莱恩。
“我们需要给飞机加油。”布莱恩说，“我现在要启动另一个引擎，把飞机停在离那架727-400尽可能近的地方。”他指着达美航空的飞机，那架飞机在黑暗中看起来只是一团灰色，“因为我们的飞机比较高，我就可以把右翼放在达美飞机的左翼上。我这么做的时候，你们四个人要弄一辆软管车来——另一个登机口旁边有一台。天黑前我看见它了。”
鲍勃说：“也许我们最好把坐在飞机后面的睡美人叫醒，让他帮我们一把。”
