“雷尼先生他妈的非常在意。”莫特说着双手在膝上紧紧地攒起了拳头。他能感觉到他的手指甲咬进手掌柔软的肉里，掐出了微笑的形状。
艾米把她那不高兴的恳求的表情从莫特身上转到泰德身上。莫特以为泰德会气呼呼的，好像要把别人的房子吹倒，但泰德没有。莫特觉得自己做出这样的假设，是出于对这个人的敌意。他和泰德不是很熟（不过他确实知道在一家无人知晓的汽车旅馆里突然把泰德叫醒那会，泰德长得有点像影视作品里那个绰号“阿尔菲”的角色），但他了解艾米。如果泰德是个吹牛大王，她早就离开泰德了。
泰德笑了笑，完全不理会莫特和其他人，他跟艾米说：“如果我绕着街区散散步，会有用吗？”
的物品仍然属于你，而且火灾发生时它们还在房子里。你应该在你上次与斯特里克先生的保险盘点后已经出售的物品，以及火灾时不在房子里的任何受保的财产旁边打个勾。”埃文斯把拳头放在嘴唇上，清了清嗓子，然后继续说，“有人告诉我，最近你们分居了，所以最后一点可能特别重要。”
“我们离婚了。”莫特直截了当地说，“我住在我们在塔什莫尔湖的房子里。我们只在夏天去住，不过房子里有一个炉子，在寒冷的月份里是适宜居住的。可惜，我还没有抽出时间把我的大部分东西搬出去。我拖了挺久。”
唐·斯特里克同情地点点头。泰德跷起二郎腿，摆弄着烟斗。他给人的印象是，他努力不让自己看上去很无聊。
“这张单子，你尽你最大的努力去办吧。”埃文斯说，他从斯特里克手里接过夹板，隔着桌子递给艾米，“这件事可能会让人有点不愉快，有点像‘寻宝’反了过来。”
泰德放下了烟斗，开始伸长脖子看名单，他不再觉得无聊了，至少暂时不无聊。他的眼神就像那些围观惨烈事故的旁观者一样热切。艾米看见他在看，还好意地把表格朝他的方向挪了挪。坐在她另一边的莫特把表格扯了回去。
“你不介意吧？”他问泰德。莫特很生气，真的很生气，他们都从他的声音里听出来了。
“莫特……”艾米说。
“我不想小题大做。”莫特对她说，“但这是我们的东西，艾米。我们的。”
“我不认为……”泰德开始气愤地说。
“不，他说得很对，米尔纳先生。”弗雷德·埃文斯温和地说，莫特觉得这种温和可能是骗人的，“法律规定你根本无权查看清单上的财产物品。如果没人介意，我们就也不会管，只会使个眼色……但我想雷尼先生介意。”
