凯文的视线在两人身上交替着，脸上的表情很担心。
“唔，没关系。”“老爹”说，他的声音和脸都突然变得冰冷起来，看上去一点也不像圣诞老人，“当我说过去的就让它过去，做过的就过了，我是认真的……除非它影响到我们此时此地的行为。但我要说的是，德莱文先生，我不会让别人碰我的底线的，这你是知道的。”
“老爹”非常冷冰冰地说出这段虚张声势的谎言，他们俩都相信了。尽管这令人难以置信，但德莱文先生甚至有些尴尬起来。
“一码归一码。你告诉我你想要什么，我告诉你我必须得到什么作为回报，你给了我，一切就结束了。现在这是另一回事。”然后，“老爹”撒了一个更虚张声势的谎，一个夸张到令人难以置信的谎言，“我在这里面没有利益，德莱文先生，我只想帮助你的孩子。我喜欢这孩子。”
他笑了，圣诞老人的感觉又快又强烈地回来了，凯文忘记了这种感觉曾经消失过。而且就连因为了偿付自己一时精神错乱下的赌注，被这个人索要高昂代价，几个月来一直工作到筋疲力尽，甚至差点死在滚筒之间的约翰·德莱文也忘了“老爹”的另一种表情。
“噢，你们父子来了啊。”“老爹”说，对他们露出了赞赏的、慈祥的微笑。他的双眼在烟斗的烟雾后面闪烁，有那么一会儿，虽然梅里尔的胡子刮得很干净，但凯文觉得他看起来像圣诞老人。“你有一个好孩子，德莱文先生。教得非常好。”
“我知道。”德莱文先生说，“当我听说他在和你打交道时，我非常生气，因为我不想让他和你扯上关系。”
“这太难了。”“老爹”带着一丝不悦地说，“对于一个无处可以求助的人来说，这可真不容易。”
“那件事已经结束了。”德莱文先生说。
“阿耶，阿耶，这正是我要说的。”
“老爹”领着他们沿着弯弯曲
“但这件事还没有。”
“会结束的。”“老爹”说着伸手给凯文，凯文把“太阳”相机给了他，“就在今天。”他举起相机，把它在手中翻来翻去，“这是一件作品，至于是什么类别的作品，我不知道，但你儿子想要砸碎它，因为他觉得这东西很危险。我认为他说得对。但我告诉他，‘你不想让你爸爸觉得你是个胆小鬼吧，对不对？’这就是我让他叫你到这儿来的唯一原因，约翰……”
“我更喜欢‘德莱文先生’这个称呼。”
“好吧。”“老爹”说，叹了口气，“我看你是不会和我热络起来的，过去的事就让它过去吧。”
“过不去。”
