他意识到自己被闪瞎了，他也突然意识到他拿的根本不是布谷鸟钟。
“老爹”试着让双手不要紧紧地握住相机，却惊恐地发现自己的手指无法张开。照相机周围的重力场似乎增强了。这个可怕的东西越来越烫。“老爹”用力张开手指，连指甲都发白了，他手中的照相机的灰色塑料外壳开始冒烟。
他的右手食指开始挪向红色的快门按钮，像只瘸了的苍蝇。
“不要。”“老爹”咕哝着，然后恳求道，“求你……”
他的手指没有反应，径直碰到了红色的按钮，停在了上面，凯文用肩撞门冲了进来。门上的玻璃碎裂，像水花一样四散开来。
凯文跑上了商场的台阶。他的父亲伸手去抓他，但只抓住了离凯文摆动的衬衣一英寸远的空气。他绊倒了，双手的手腕撞在了台阶上，从最低层的第二个台阶上滑落，他的皮肤感到一阵轻微的刺痛。
“凯文！”
德莱文抬起头来，刹那间，整个世界几乎消失在另一道耀眼的白色闪光中。这一次，吼声更大了。这是疯狂的动物的声音，几乎要让它从那摇摇欲坠的笼子里脱身。他看到凯文低着头，一只手挡住了白光，整个人在闪烁的光中僵住了，好像他自己变成了一张照片。他看到橱窗上有像曲折流下的水银般的裂缝。
“凯文，小心——”
玻璃朝外炸开，迸射出的碎片像闪光的水花。德莱文先生低下了头。玻璃像,bao风一样在他周围飞来飞去。他感到玻璃拍在了他的头发上，两颊都被擦伤了，但玻璃并没有深深扎进凯文或德莱文的身体里，因为大部分玻璃都已经成了齑粉。
“老爹”没有按按钮。即使失明，即使感觉手指的肉开始冒烟和烧焦，他也知道自己没有按下按钮。但当他的手指落在上面时，他感觉重力场似乎先翻了一倍，然后又翻了三倍。他试着举起手指，从按钮上移开，结果
然后传来一阵劈啪的声音。德莱文再次抬起头来，看到凯文像德莱文之前所预料的那样，用肩膀猛撞那扇已经没有玻璃的门，把新的门闩从已经旧而腐烂的木头上扯掉。
“凯文！该死的！”德莱文大叫起来。他站起身来，两脚纠缠在一起，差点又一次绊到单膝跪地，然后他猛地站起来，冲向儿子。
那个该死的布谷鸟钟出了什么问题。糟糕的问题。
这个钟反复在报时——这已经够糟糕的了，但问题还不止这个。“老爹”觉得它变得越来越重——似乎也变得越来越烫。
“老爹”低头看了看钟，突然惊恐地尖叫起来，但他出不了声，好像下颚被绑在了一起。
