“对，你们要写上衣服几件，价值多少，做张表提出来。我就是进去查看也没用，东西反正已经被偷走了，我就不再查看了。”警察说了这么一句，然后就若无其事地扬长而去。
主人把笔砚拿到客厅里来，把妻子叫到面前，好像吵架似地说：“现在由我写失盗诉状，都偷走了哪些东西，你说吧，你说！”
主人的妻子腰上只系着一根被偷剩下的细带子，一屁股坐下来说道：“真讨厌！什么‘你说，你说’的，看你这股蛮横劲儿，我才不说呢。”
主人说道：“看你这身打扮，还像话吗？就差不是个跑码头的妓女啦，你为什么不系条正经带子出来？”
“你嫌这个不好
“大概是七点半吧。”妻子回答。
“那么说，小偷进来该是几点哪？”主人问。
“恐怕是夜里吧。”妻子答道。
“当然是夜里，这还用说吗？现在我是问几点钟啊。”
“准确时间不仔细考虑是无法说的呀。”妻子说。
交谈哩。
“那么说，小偷是从这儿进到卧室里去的啦？你们在睡梦中丝毫没有觉察到，对吧？”
“是的。”主人有些难为情地回答说。
“那么，你们被偷是在几点左右？”警察询问起他们无法答复的问题。假如能够知道小偷进来的时间，当然也就不会被盗了。可是不明白这个道理的主人夫妇，对这个问题正在反复商议。
“是几点钟呢？”主人说。
看来主人的妻子似乎还打算考虑下去。警察只不过是形式上问问而已，其实小偷究竟是什么时候进去是无关痛痒的问题。他觉得只要失主随便胡诌个时间就可以了，可是主人夫妇偏偏作出不得要领的回答，这似乎使他感到不耐烦，于是他说：
“那么失盗的时间不清楚喽。”警察说。
主人用他那一贯的口吻说：“唔，是这样吧。”
警察连笑也没有笑，说道：“既然那样，你写一份书面报告，上边要写明：‘明治三十八年某月某日关好门户就寝时，盗贼撬开了哪个地方的防雨板，偷偷进入了哪个地方和哪个地方，偷走了哪些东西，谨具诉状如上’。记住，不要写‘申报’，要写上‘告诉’字样，不用写抬头了。”
“偷走的东西要逐项都写上吗？”主人问。
“这个嘛……”主人的妻子在苦思冥想。看来，她好像认为只要想想就会想出准确的时间来似的。
“你昨晚是几点钟睡下的呀？”妻子问丈夫道。
“是在你睡下以后呀。”主人说。
“没错，我是在你前面睡下的。”妻子说。
“咱们醒来是在几点钟？”主人又问。
