就更丢人啦。我正在这样寻思,那扭头向左的家伙叫了声“傻瓜”,第二个也跟着叫了声“傻瓜”,而最后边的那个家伙更是多蒙它费神连叫了两声“傻瓜!傻瓜!”虽然我一向温厚,不过这次我可不能轻易饶过它们。如果在我的邸内竟然受此侮辱,这会有损于我的大名。如果说因为我至今还没有名字,不会损及我的大名,那么也会有损于我的体面。我决不能退却!俗语说“乌合之众”嘛,别看它们是三个,说不定都是些意想不到的软骨头。我横下心来,能前进多少就前进多少,决不退让,于是我慢条斯理地向前走去。乌鸦们仍表现出若无其事的样子,似乎在相互说话。这愈发惹起我的肝火。这竹墙顶的宽度如果再宽上五六寸,我肯定会让它们吃点苦头的,遗憾的是,不管我怎样发火,也只能慢慢地向前挪步。我好不容易离先头的乌鸦只差五六寸距离了,我想再加把劲就行了,就在这时,这三个勘左卫门就像事先商量好了的一般,猛地扑扇着翅膀,飞起一二尺高。它们扇起的风突然刮到我的脸上,我大吃一惊,一下子踩歪了,咚地摔到了地面上。我想这可糟了,我抬头从墙根向上一看,那三只乌鸦仍然停在原来的地方,一起伸着尖嘴向下看我哩。真是群胆大妄为的东西!我狠狠地瞪眼望着它们,可毫无用处。我拱起腰来稍稍发出怒声,这更不顶用。正像俗人不懂得灵妙的象征诗一般,它们对我发出的愤怒信号,没有任何反应。仔细想来,这也难怪。我适才是一直把它们作为猫儿同样看待的,这当然是个错误,如果对方也是猫儿,我这样愤怒相对,对方当然受不了。可不巧,对方是乌鸦。既然它们是一群乌鸦讨厌鬼,那又有什么办法呢。这就和实业家急于压倒我的主人苦沙弥一样,和赖朝将军将一只银制的猫儿的雕像送给了西行法师〔5〕一样,和乌鸦在西乡隆盛〔6〕君的铜像上脱粪一样,都是毫无办法的事。善于见机行事的我,已经认识到自己到底是无能为力,于是便毫无留恋地回到了廊子里。这时已经是吃晚饭的时候了。运动固然需要,但是决不能过度啊。我的整个身子不知为什么松松垮垮,有一种软瘫的感觉。不仅如此,时节还刚刚入秋,我在运动当中被黄昏的太阳照射过的皮毛充分吸收了余热,浑身热得像冒火一般。从毛孔里渗出的汗水本该往下流淌,但这时却像油膏一般粘在毛根上,脊梁刺痒得很。出汗发痒和被跳蚤咬发痒是可以清楚分辨出来的。假如那是我的嘴能达到的地方,我当然可以用嘴去咬,假如