――他早已习惯于像条小虫儿一样谦卑地、小心翼翼地生活了。
……
处理完抄写室的工作，约瑟佩起身，去餐室吃晚饭。
他走路有些慢，姿势古怪，清瘦的身体笼在肥大白袍下，弹簧玩具般晃荡，下楼梯时他全力以赴，攥紧扶手。
他的乳名叫“废品”，是他父亲取的。
这道防线，他们牢牢掌握住有关“道德与戒律”的解释权……他们禁止、销毁、涂改。
不……涂改已是过去式。
自从民间有药剂师调配出了那种据说能“溶解铁胆墨水”的“禁书之友”，使得教民们能利用其复原墨水覆盖下的字迹轮廓后，圣堂便摒弃了涂改的做法，改用切割了。
一本诗集处理完毕，约瑟佩用掌心抚过小羊皮纸上以紫、金、银等昂贵墨水细致勾绘的插画与刻刀挖出的丑陋空洞，微露惋惜。
这一神态使他的眉眼愈显温柔圣洁。
这是由于他的左眼天生失明，左手也使得不大利索，左腿则萎缩如麦秸，使他走起路来一瘸一拐，加上左脸的胎记……他的左半边身子干脆就没长好。
五岁时，他被他的酒鬼父亲虐待得伤痕累累，塞进粗布袋里，像一袋垃圾一样被丢弃在荒郊野外。
“去见圣灵吧，废品！”那醉汉傻笑着嚷嚷，对
――连他左侧遍布青灰胎记的丑脸亦显得不那么惹人嫌恶了。
约瑟佩发了会儿呆，忽然觉察到不妥，他不该为犯禁的书籍感到惋惜。
他匆匆以食指中指轻触额头眼皮，唤醒圣洁自性，以摒弃杂念。
若非胎记作怪，约瑟佩原本会拥有恶魔般足以蛊惑人心的美貌：他生就一头柔韧光润的银发，那些发丝滑亮得像以月光为经纬纺出的绸缎；虹膜是一种极稀罕的、浅淡的紫罗兰色；颅骨线条优美伶俐，犹如刻刀雕琢；唇瓣偏薄，却不失肉感，丝绒般嫣红细腻……可左脸上那些青灰的胎记毁了他，他简直像是被人兜头浇了半桶颜料。
约瑟佩耷拉着脑袋干活儿，白袍风帽的柔软帽檐垂得极低，掩去半张脸，像是怕他的左脸讨空气嫌恶。
