这下冷饮有了，冷气也有了，寝室里不让装壁挂空调，小型移动空调的排热管通往阳台外，制冷效果虽不比壁挂强劲，却已经解决了闷热寝室的居住问题。
余皓一手扶额，感觉进了别人家里。
“这是请人重新装修了吧。”余皓道，“一下午时间搞成这样，太不容易了。”
“也不知道给买个洗衣机……”话音未落，“砰”的一声，周昇不小心一头撞在阳台落地窗上，怒道：“擦这么干净干吗？这是谋杀！”
入夜时，余皓与周昇躺在床上，过了这个暑假里真正无事可做、游手好闲的第一天，周昇带余皓打了会儿游戏，余皓录了两段歌却不满意又删了，心想翻译的钱已经花得差不多了，得再找份兼职去。但幸好下学期有奖学金，相对来说会宽裕些。
余皓气喘吁吁，跟在周昇身后，足足骑了三十公里，周昇还时不时停下等他，最后余皓以第二名的姿态抵达学校。
余皓：“我……不行了。”
周昇道：“好，卡是你的了。”
“我又没赢！”余皓炸了。
“我说，‘赢了的话’，意思是‘我赢了的话’，卡就是你的啦！”周昇得意地说，“省略了一个‘我’字。”
好的翻译与文字工作不好找，骗稿的太多了，余皓在翻译论坛上看了半天，上面不少人在骂骗稿的，看得他有点心惊胆战。由俭入奢易，由奢入俭难，做过翻译，已经不太想去干体力活了，果然技术才是第一生产力，有一技之长尤其重要。
当然不管是他还是陈烨凯，他们都是在靠一技之长过日子，而在周来春这种资本家面前，还是被秒成渣。
九点来钟，周昇的妈打通寝室电话，余皓接的，听见周昇在寝室，周妈问长问短，顺便祝儿子生日快乐，周昇只是敷衍地答道知道了。
“什么时候回家呀？”周母说，“余
余皓：“……”
“那我帮你收着吧。”余皓一路上看着周昇骑车在前面，时不时等他追上去，又停下来，等他，又往前骑着，只觉得这段路，隐约像极了他俩的关系。
“你不看看自己有多少钱吗？”周昇笑道。
“不看！”余皓说，“坚决不看！憋死你！”
寝室里被打扫得干干净净，连泛黑的瓷砖缝都洗得发白。木柜门和木桌还打了下蜡，和新家具一样，床上通通换了新的纯棉四件套，书架、衣柜整理得整整齐齐，浴室里换上了全新的浴帘，灯泡换成六十瓦的。多了一台移动空调，阳台一侧还放着个小冰箱，里面放满了冰、饮料与啤酒，阳台上还放了两张躺椅，一旁多了个花架，架子上搁着盆栽。
