雷克特眉毛动了动，说：“沉迷于娱乐很容易令人荒废他该做的事情，我也有许久没玩了。”
飞船缓慢降落，宇宙之心叮的亮起，雷克特马上示意他别说话。
通讯器里又响起电子提示声：“注意，入境人员报备核对。”
雷克特报出了一个名字与通行证编码，电子声道：“现在进行射电扫描。”
雷克特一手对着控制水晶作了个动作，银色龙鳐的外壳变为透明，欧泊仿佛感觉到有一张网罩了上来，紧接着蓝色水晶幻化出液体般的波纹，形成光罩，笼住了欧泊、安雅与乌戈的妻子。
女声静了一会儿后答道：“您的朋友住在天堂火庭院第17号街，她已经接到通知，并欢迎您的到访，入境后请遵守星际和平公约，今天绯红星的天气很好，祝您愉快。”
雷克特道：“也祝您愉快。”
环状电弧撤去，太空梭进入大气层，朝地面降落。
“原子撞球俱乐部的顾问……”欧泊问：“是什么玩意？”
雷克特淡淡道：“只是个方便旅行的身份，听起来很滑稽？”
中，声波伴随着电波发射出去，通过身份验证。
雷克特没有开口，他的声音却在欧泊脑海中响起：“每进入一个星球，都必须填写一份入境申报表，以免携带宇宙中的某些违禁物，通常行政星上对此管理得更严格。”
欧泊缓缓点头，心想申报表呢？没看到雷克特有什么举动。
雷克特仿佛猜到了他的思想，又以意识交流道：“龙鳐具有自己的智慧，已经通过电波方式把申报表内容传递给入境中心，这里面包括飞船携带物，以及船上成员，行李内容。”
欧泊心想：我们的身份呢？
“这是一种欺骗机制。”雷克特说：“能瞒过大部分的射电扫描。”
欧泊道：“多亏有你，老师。如果我自己来了说不定会令事态更加棘手。
欧泊笑着说：“有点。”
雷克特莞尔道：“原子撞球是一种娱乐活动，利用机器让微观世界里的原子之间互相碰撞，获取积分。”
欧泊问：“你很喜欢这个活动？是不是玩得很好？”
雷克特道：“勉强算过得去的。”
欧泊怀疑地看他，说：“但你从来没教过我这个。”
雷克特以意识答道：“没有进行你们几个的申报。”
欧泊心想：那我们该怎么办？
雷克特没有再回答他了。
“欢迎您，来自共和国原子撞球俱乐部的技术顾问白先生。”这次换了温柔的女声，问：“请告诉我您造访绯红星球的目的。”
雷克特说：“来探望一位老朋友，身份编码是RU301707。”
