Step2
与go的搭配,表达为:
Thecoldjustdoesn'tgoaway.
感冒老是好不了。
Step3
练习说明:
我们的学员在输入环节已经学到与cold有关的表达方式,这个练习就是让学员能对所有这些学过的表达进行一些汇总、总结。
Step1
与have,give,get三个词的搭配,分别表达为:
Ihaveacold.
Youonlyhavetwominutes.
台词四
他是不是跟市场部有仇啊?
这句话说的同样是办公室政治。杜拉拉刚入职,销售部经理看她是新手就刁难她,她不明就里,就跟前台小姑娘说了这样一句话。
这在汉语中也是很口语化的说法,你在英语当中很难查到“仇”这个词。其实我们也是在训练学员对口语表达的快速转换能力,我们提供的参考答案是:
习的意义。
台词二
要不然他以后会更嚣张!
这句话的场景是,HR经理让市场部经理参加展会,市场部经理借口不去。HR经理觉得太过分了,决定给他一个教训,然后就说了这么一句话。
嗯,这就是officepolitics(办公室政治),我们在工作中经常碰到的,两个部门之间掐架。很多学员看到这句话的第一反应是去找一个对应的形容词,其实它是用来训练大家对go这个词的掌握能力的,我们给出的参考答案是:
与catch,spr
我感冒了。
Yougavemethecold.
你把感冒传染给了我。
Igotthecoldfromyou.
我的感冒是你传染的。
Doeshehaveanyproblemswithourdepartment?
搭配练习
搭配是我们在掌握了词汇的含义之后第二步要做的事情。最需要掌握的搭配模式主要有两种:名词和动词的搭配,动词和介词的搭配。下面就各举一例说明一下。
案例十来一次轰轰烈烈的感冒
训练内容:名词cold与动词的搭配练习
Orhellgoevenfurther.
台词三
时限是两分钟。
这句话的场景是,杜拉拉去外企应聘,面试官给她出了道题,让她把一块蛋糕分给几个人,并限定了时间。
这句话主要训练学员对句子主语的转换能力,当然你可以把句子直译为:Thetimelimitistwominutes.但不够口语化,比较地道的说法应该是: