欧维开始往壶里灌水。
“这小家伙有辆自行车要修。”
帕尔瓦娜露出笑容。
“就是挂在我们车后的那辆自行车？”
“你把它带来了呀？”阿德里安突然激动地对欧维说。
欧维当时的表情，就像听到有人对他说不知道怎么用水壶接水、把咖啡粉盛在滤纸上以及再按个开关一样。他指指小伙子身后操作台上不起眼的角落里放着的蒸馏咖啡机。它被跟前硕大的银色飞船状机器挡掉了一半，但欧维知道这玩意儿就是做意式浓缩的。
“哦，那个呀。”阿德里安冲蒸馏咖啡机点点头，恍然大悟。
然后他又朝欧维转过身。
“嗯，那啥，我不知道那玩意儿咋使。”
“这不是明摆着……”欧维嘟囔着走进柜台。
“不是，就咖啡。”
阿德里安从头挠到下巴。
“那是……黑咖啡？”
“对。”
“加奶不？”
也算是。”帕尔瓦娜模仿着他直白的热情，笑了起来。
欧维在柜台一定距离外停下脚步，就好像靠太近会有人上来给他个拥抱似的。
“我叫阿德里安。”小伙子说。
“帕尔瓦娜！”帕尔瓦娜说。
“你们要喝点什么吗？”阿德里安转身问欧维。
“你又没车。”欧维边回答边在一个吊柜里翻找滤纸。
“谢谢啊，欧维
他把小伙子撵到一边，举起咖啡壶。帕尔瓦娜大声咳嗽了一下，欧维瞪了她一眼。
“干吗？”他说。
“干吗？”她重复了一遍。
欧维扬起眉毛，她耸耸肩。
“谁能告诉我，我们在这儿干吗？”
“加奶就不叫黑咖啡了。”
阿德里安移了移柜台上的糖罐，可能只是为了做点什么，好别看上去太蠢。迟了点，欧维心想。
“普通过滤咖啡！悲催的普通过滤咖啡！”欧维嚷嚷起来。
阿德里安点点头。
“哦……对了，是这样。那啥，我不知道怎么做过滤咖啡。”
“啊！拿铁！”帕尔瓦娜边说边用纸巾拍着额头，语气就像突然有人过来按了按她的肩膀，“要是你们有的话，最好是冰拿铁。”
欧维把身体重心从右脚移到左脚，窥探了一下店内。欧维从来不喜欢咖啡馆。索雅当然是爱死咖啡馆了，可以在里面坐上一整天，“就为了看看人”，她这么说。欧维曾经总是坐在她身边看看报纸。每个周日，他们都这样度过。自从她去世后，他再也没进过一家咖啡馆。他抬起头，发现阿德里安、帕尔瓦娜和猫都在等他回答。
“那就咖啡吧。”他回答。
阿德里安在帽子底下挠挠头。
“那就是……意式浓缩喽？”
