一九九一年十一月三十日，星期日（亨利二十八岁，克莱尔二十岁）
亨利：克莱尔邀请我去她家吃晚饭，克莱尔的室友查丽丝，和她的男朋友高梅兹也和我们一起。美国中部时间傍晚六点五十九分，我穿着一身假日礼服站在克莱尔的门厅前，手指揿下门铃，另一只手夹着芳香四逸的黄色菖兰和一瓶澳洲卡伯纳红葡萄酒。我的心提到了嗓子眼，我还从没有去过克莱尔家，也没有见过她的任何朋友。我不知道该期待些什么。
门铃发出一声惨叫，我推开前门，“快上来吧！”一个低沉的男声。我走上四格台阶，声音的主人个儿高大，金发，他一手捋着世界上最完美的后梳发型，另一只手把玩着一根香烟。他穿了件团结公社的T恤，看上去有点眼熟，但我想不起来。对于“高梅兹”来说，他看上去像个……波兰人。后来我终于恍然大悟，他真实的姓名是简·高木林斯基。
“欢迎欢迎，图书馆小子！”高梅兹大声嚷嚷着。
“g,m同志！”我边回答，边把鲜花和红酒递了过去。我们彼此用眼神交流了一会，便缓和了邦交。高梅兹兴奋地把我领了进去。
这些浩浩无尽的公寓落成于二十年代的铁路沿线，这只是其中一间——长长的走道，房间仿佛是事后想起来再加上去的，自然式和维多利亚式两种美学风格相互交融，精雕细凿的摆饰，几幅猫王的天鹅绒画像旁，放着一张带有笨重雕花椅脚的小圆点古董椅。艾灵顿公爵78的名曲《爱情伤透我的心》回响在走道尽头，高梅兹正领着我往那儿走去。
克莱尔和查丽丝都在厨房里。“小猫咪，我给你们带了个新玩具，”高梅兹拖长声音，“叫他亨利，他就会应你们。不过你们也可以叫他图书馆小子。”我遇上了克莱尔的目光，她耸耸肩，伸过脸来让我亲吻，我顺从地给了她纯洁的一啄，然后转身和查丽丝握手。查丽丝是那种讨人喜欢的姑娘，丰满小巧，曲线玲珑，黑发披肩。她有一张那么和善的脸，我真想立即对她倾吐心声，任何心声都可以，只为看看她的反应。她像个小个子的菲律宾圣母，用那种甜甜的“少跟我乱来”的口吻说：“噢，高梅兹，快闭嘴。你好，亨利。我是查丽丝·波拿万特。别理会高梅兹，我今天只是留他干些粗活的。”
“还有做爱，别忘了做爱。”高梅兹提醒她，又看看我问：“啤酒？”
“好。”于是他钻进冰箱给我拿了一瓶。我启开瓶盖喝了一大口。厨房看上去像是贝氏堡公司79的面粉加工厂刚刚爆炸过一样。克莱尔随着我出神
