“生意挺不错的嘛。”草薙环视店内说。
“那只是外表，这间店是老板开来节税用的。就连捧场的客人，也都是和老板有关的人。”
“这样子啊。”
“像这种店，谁晓得哪一天会变成怎样。也许小代子选择开便当店才是正确的。”
虽然说的很低调，但爽快提到前任者名字的态度，令草薙感到她还是自有她的尊严。
“如果我们不喝点什么，其他的客人会起疑心。”
“那喝乌龙茶不就好了。”
“两个大男人，会为了喝乌龙茶跑来这种店吗？”
正当两人这么斗嘴之际，一名身穿银灰色套装、年约四十的女子出现了。浓妆艳抹头发高高挽起。虽然很瘦，仍不失为一个美女。
“欢迎光临，不知有何贵干？”女人压低了声音问，唇角流露出笑意。
从锦系町车站走过五分钟就到了“玛莉安”，店址位于酒廊杂处的大楼五楼。建筑老旧，电梯也是老式的。
草薙看看表，才刚过晚间七点，他算准这时候应该还没什么客人。为了好好打听，他想避开忙碌的时段。不过，真怀疑这种破地方的店生意能好到什么地步？——他看着生锈的电梯墙壁想。
但他一走进“玛莉安”就吓到了，因为超过二十张以上的桌子已坐满了三分之一。看服装似乎多半是上班族，不过也有些人看不出做哪一行的。
“之前，我去银座的酒廊打听消息时，”岸谷在草薙耳边嗫喏，“那里的妈妈桑还说，泡沫经济时期每晚报到的人，现在不晓得都在哪喝酒。原来是流落到这种地方了。”
“那倒不见得。”草薙说，“人一旦尝过奢华的滋味，就很难再降低水准。在这喝酒的人，应该和银座族不同。”
“之前，我们的刑警应该已经来打扰好几次了。”
园子颌首。
“为
“我们是警视厅的人。”草薙也低声回答。
一旁的岸谷把手伸进西装内裤，草薙制止他后，再次看着女人。“应该拿出证件证明身份比较好吗？”
“不，不用了。”她在草薙身旁坐下，同时放下名片，上面印着“杉村园子”。
“你是这里的妈妈桑吧？”
“名义上算是。”杉村园子微笑点头，看来她无意掩饰自己受人雇佣的身份。
他喊来服务生，说要跟负责人谈谈。年轻服务生的殷勤笑容顿时抹去，遁入店里后方。
最后又出现另一个服务生，将草薙两人带往吧台。
“请问要喝点什么吗？”服务生问。
“那就来杯啤酒吧。”草薙回答。
“这样没关系吗”等服务生离开后，岸谷问道，“我们正在执勤耶。”
