“我急急忙忙地下车，结果骑机车的那个人已经躺在地上、完全不动了。我不知道自己该怎么办才好，竟然在这么重要的时期，发生这么严重的事……”
“重要的时期，你是指明年参加奥运的事吗？”
她点了一下头。
“如果造成伤亡事故的话，我想不管成
“中野先生曾经说过很危险，阻止我这么做。不过我还是强迫他，让我开一下子就好。”
“你觉得开起来怎么样呢？”
“右驾对我来说，倒是没什么问题，不过对向来车是从右边开来这一点，让我觉得有点害怕。但是在直行的时候，就不太会注意到是左侧通行了。”
“直行的时候啊，可是在十字路口必须转弯。”
不知道是不是会想起当时情景的关系，由利子闭上了眼睛。
“我只有那个时候开车而已，其他时间都是中野先生开的。”
由利子哭着说道。
“我知道。不管怎么说，他也不能让没有驾照的人驾驶那么久嘛。”
“我以为会没问题的。我已经回到日本很久了，也经常坐别人的车，所以我以为自己已经习惯左侧通行了。”
“那和真的开车上路完全是不同的。”
“在开进十字路口之前，我一直对自己说：转弯之后也要开进左侧车道。可是在我注意红绿灯的时候，就慌张地开进了对方车道。等我发觉不对的时候，已经太迟了……”
她用双手掩住脸，眼泪从她指间流了出来。
“这是常有的事。”
织田安慰她：“不过情况和你相反，日本驾驶人到国外去的时候也会这样。一碰到突发状况，以前的习惯就会跑出来。”
织田的那本旅游书上也有写到，有很多驾驶人会在前进和左转的时候开进左侧车道。反过来说，在美国拿到驾照的驾驶，在右转的时候便经常闯进右侧车道，而由利子就是这样。毕竟方向盘的位置和车道全都跟照镜子一样，是相反的，所以会发生这种事情也是理所当然的。
“嗯，我现在清楚知道了。但是那个时候，我觉得没关系……因为半夜车子很少。”
“是你说你想开车的吗？”
“是的……我希望能够尽早在这里开车。”
即使是争夺奥运选手权的选手，内在一样是个普通的年轻人──织田一边看着她的侧脸，一边这么想。
直到最近之前，她一直在美国留学，然后在那里考取了驾照。那张驾照可以转换成国内驾照，但她还没去办手续。不过，这次最严重的问题并不在于此。日本和美国不一样，是左侧通行，然而她并不习惯这样子的驾驶方式──这才是最重要的一点。
