“没有——等一下……我看见点儿东西……”
某块显示屏的角落上有一个红色的小发光二极管，绝对是在发光，但不是很亮。我坐在驾驶座上，细细观察控制装置。座位有点晃动，我只是敷衍了事地修理过，不过座椅至少又被固定在地板上了。
不同于控制室里各处常见的平面显示器，这一台具有实体按键和紧邻的液晶显示屏，灯光来自一枚按键。
我显然得按一下，否则还能怎么办？
液晶显示屏亮起来，一段高度像素化的文字出现在屏幕上，详述了当前的状态：主发电机：掉线；备用发电机：掉线；应急电池：100%。
“我不知道，”我说，“你有灯吗？你能透过氙岩照亮我这边的东西吗？”
“没有。我怎么会有灯，问题？”
在实验室的黑暗之中，我磕磕绊绊地摸索着移动。“通往控制室的梯子在哪儿？”
“左边，再往左，继续……对……向前伸手……”
我的手摸到了梯子的一级横档。“谢谢。”
一片黑暗。
灯光、显示器甚至实验设备上的发光二极管，都熄灭了。
“好吧，保持镇静，”我说，“保持镇静。”
“为什么不安，问题？”洛基问。
当然，他注意不到灯熄灭了，他没有眼睛。“飞船刚刚停机了，一切都停止工作了。”
“好吧，怎么用电池呢……”我嘟囔着。
“进展，问题？”
“等等。”我仔细端详液晶显示屏四周，最后终于发现一个被置于塑料安全罩底下的小开关，上边标着“电池”。肯定是它。我掀起安全罩，扳动了开关。
昏暗的发光二极管照亮了控制室，效果远不如正常的灯光清晰。最小的控制屏只有一块亮起，屏幕正中显示出万福玛利亚的任务标志，底部出现了“载入操
“不可思议，人类没有光就束手无策。”
“对，”我说，“来控制室。”
“好。”我听见他喳喳喳地走过通道。
我爬上梯子，控制室也是一片黑暗，供电完全被切断。显示器已经熄灭，就连气密过渡舱的窗户都没能提供一点照明——飞船的那一侧刚好背对着鲸鱼座τ星。
“控制室也没有光，问题？”洛基说——他大概在屋顶的球形舱里。
洛基在他的通道里疾走。“你的设备现在安静了，我的设备还在工作。”
“你的设备靠你自己的发电机，我的设备是由飞船供电的。所以灯都熄灭了。所有设备都停止工作了！”
“这坏了，问题？”
“是，坏了！主要问题就是我什么也看不见了！”
“为什么飞船停止工作，问题？”
