“我嘛，”波洛说，“我的生活是很遵守道德准则的，不过这并不等同于脑子里有很多道德的条条框框。”
狄提斯汉姆勋爵说：“我有时候很纳闷，这个克雷尔太太究竟是什么样的人。那些关于受伤害的妻子之类的说法——我有种感觉，这里面另有隐情。”
“你太太也许会知道。”波洛表示赞同。
“我太太，”狄提斯汉姆勋爵说，“从未提起过这案子一个字。”
波洛兴趣陡增地看着他，说道：“啊，我开始明白了——”
狄提斯汉姆勋爵喃喃自语道：“我明白，我都懂……”
“所以你看，”波洛说，“这本书是要写的。而我的任务就是要确保书中没有明显的错误信息，也没有对已知事实的篡改。”
“我本以为事实是众所周知的呢。”
“是的。但那并不包括对于事实的解释。”
狄提斯汉姆尖厉地说道：“波洛先生，你这话是什么意思？”
那个男人的眼神中流露出一种尊重。
“啊，你知道了？”
波洛说：“这是必然的。女人总是会愿意见见私人侦探的！而男人则会叫私人侦探滚得远远的。”
“有些女人也会让私人侦探滚得远远的。”
“那也是在见过他们以后，而不是之前。”
对方尖厉地说道：“你明白什么了？
“亲爱的狄提斯汉姆勋爵，看待同一个问题可以有很多种不同的方法，就像谈论历史事件时一样。举个例子来说：许多书籍中都写到了你们苏格兰的玛丽女王，有的把她写成一个殉道者，有的把她写成一个*乱无德的女人，有的视她为心地纯朴的圣人，有的则把她看作杀人犯和阴谋家，还有的说她是时势和命运的牺牲品！仁者见仁，智者见智吧。”
“那在这桩案子里呢？克雷尔就是被他妻子所杀，这当然是无可辩驳的。在我看来，审判的时候我太太遭受了无端的诽谤和中伤，审判之后她甚至不得不被偷偷地带离法庭。舆论对她充满了敌意。”
“英国民众，”波洛说，“都有很强的道德观念。”
狄提斯汉姆勋爵说：“让他们去死吧！”
他看着波洛，又补充道：“你怎么想？”
“也许吧。”狄提斯汉姆勋爵停顿了一下，“这本书的本意到底是什么？”
赫尔克里·波洛耸了耸肩膀。
“人们既然可以旧曲重弹，老戏新演，连旧的衣服都可以穿出新意，自然也就可以将老案子重现。”
“呸！”狄提斯汉姆勋爵说。
“你可以说‘呸’，但这改变不了人类的本性。谋杀就是一出戏剧，人类对于戏剧的渴望是非常强烈的。”
