大
“六月一号！明天金斯一家便要到海滩去，我自由了。三个月的假期——我一定玩得很开心！”梅格叫道。这天天气和暖，她回家时发现乔疲倦不堪地躺在沙发上，贝思帮她脱下沾满尘土的靴子，艾美在做柠檬汁为大家提神。
“马奇婶婶今天走了，噢，我可真高兴！”乔说，”我很害怕她会叫我跟她一起去；如果她开口，我就会觉得自己也应该去，但梅园却跟教堂的墓地一样沉闷，你知道，我宁可她放过我。我们慌慌张张地打发老太太起程，每次她开口跟我说话，我心里都打个愣儿，因为我为了早点完事，干得特别卖力特别殷勤，所以怕她反而离不开了。她终于上了马车，我这才松了一口气。谁知车子正要开时，她伸出头来说：-约瑟芬，你能不能——？-这一吓可非同小可，我转身撒腿就逃，下面的话也没听清楚，一直跑到拐角处才放下心来。”“可怜的乔！她进来的样子就像身后有只熊追她似的，”贝思像慈母一样抱着姐姐的双脚说道。
“马奇婶婶真是个海蓬子，对吗？”艾美一边评论一边挑剔地品尝着她的混合饮料。
“她是说吸血鬼，不是海草，不过也无伤大雅；天气这么暖和，不必对修辞太讲究，”乔咕哝道。
“你们这个假期怎么过？”艾美问，巧妙地转开话题。
“我要躺在床上，什么也不做，”梅格从摇椅深处回答，”我这个冬季每天一早就被唤醒，整天为别人操劳，现在我要随心所欲，美美地睡个痛快。”“不成，”乔说，”这种养神功夫不适合我。我搬进了一大堆书，我要躲到那棵苹果树上头充实我的好时光，如果不玩——”“别说玩耍！”艾美要求道，借以回击"海蓬子"这一箭之仇。
“那我就说-玩唱-；和劳里一起，这词够贴切了，反正他歌唱得好。”“我们别做功课了，贝思，让我们玩个痛快，好好歇歇，女孩子们应该那样，”艾美建议。
“嗯，如果妈妈没意见的话，我就不做了。我想学几首新歌，夏天到了，我的孩子们也要添置点东西；它们衣服短缺，一派混乱。”“行吗，妈妈？”梅格把头转向坐在她们称之为"妈咪角"的地方做针线活的马奇太太，问道。
“你们可以试上一个星期，看看滋味如何。我想到了星期六晚上你们就会发现，光玩不干活和光干活不玩一样难受。”“噢，哎哟，不会的！我肯定这一定会其乐无穷，”梅格美滋滋地说。
“现在我提议大家干一杯。永远快乐，不用辛劳！”这时柠檬汁传过来，乔站起来，举杯在手，叫道。
