“能，”赞法德说，他自己也不是很清楚
“不，就一个赞法德·毕博布鲁克斯，难道还有六听打包卖的赞法德·毕博布鲁克斯不成？”
虫子激动万分，把触须打得啪啪直响。
“但是先生，”虫子尖着嗓子说，“我才在亚以太广播上听见报道，说你已经死了……”
“是的，没错，”赞法德说，“只是还能动弹而已。现在告诉我，扎尼呜普在哪儿？”
“呃，先生，他的办公室在十五楼，但……”
“回来，先生？可他在他的办公室里啊。”
赞法德一时语塞，努力在脑子里理清这个古怪思路。他没能做到。
“那鸟人去星系间巡游……在他的办公室里？”他凑到近处，揪住那条弹动的触须。
“听我说，三只眼，”他说，“别跟我比古怪。我的早餐麦片都比你古怪一万倍。”
“呃，宝贝儿，你以为你是谁啊？”虫子气得翅膀乱颤，怒吼道，“赞法德·毕博布鲁克斯还是谁？”
藐视法庭，随即将在场众人的生命没收充公，然后出门去享受一晚愉快的超高尔夫球。
赞法德·毕博布鲁克斯走进门厅，大踏步地来到昆虫接待员面前。
“很好，”他说，“扎尼呜普在哪儿？我找扎尼呜普。”
“先生，不好意思？”昆虫冷冰冰地说。它可不情愿被人用这种态度使唤。
“扎尼呜普。给我找他，行吗？别磨蹭。”
“他去星系间巡游了，行，好的，怎么走？”
“天狼星控制系统公司新安装的垂直人体搬运系统，就在远处角落里。但是先生……”
赞法德正在转身走开。他又转了回来。
“什么？”他说。
“能问一下您为什么要见扎尼呜普先生吗？”
“数数我有几个脑袋，”赞法德压低声音说。
虫子惊讶地眨了眨眼睛。虫子又眨了眨眼睛。
“赞法德·毕博布鲁克斯？”它尖叫起来。
“没错，”赞法德说，“别嚷嚷，免得所有人一拥而上。”
“那位赞法德·毕博布鲁克斯？”
“喂，先生，”那只脆弱的小生灵怒喝道，“如果您能冷静一点……”
“告诉你，”赞法德说，“我来得很冷静，明白吗？我太冷静了，找半片肉塞在肚子里放一个月也不会坏。我太沉着了，都看不见屁股底下长什么样了。趁着我还没有爆发，你给我赶快闪开。”
“呃，先生，请允许我解释一下，”虫子弹着它能支配的脾气最大的一条触须说，“我很抱歉，但现在恐怕不可能，因为扎尼呜普先生去星系间巡游了。”
妈的，赞法德心想。
“几时回来？”他问。
