他们在沉默中看了几秒钟，赞法德兴奋得焦躁不安，难以自制。
“我们正在跨越夜面……”他用刻意压低的声音说。星球仍在转动。
“这颗星球的表面就在我们身下三百英里……”他继续说道。他正在努力恢复这个伟大时刻理当拥有的场合感。玛格里西亚！福特表现出的怀疑让他气恼不已。玛格里西亚啊！
“再过几秒钟，”他继续道，“我们就将看见……来了！”
这个时刻无需他人解说。见到太空日出这么富有戏剧性的壮观场面，连最有经验的星际旅行家也要激
“什么也证明不了，”福特说，“这电脑哪怕给我量体重我都不会相信。”
“我可以帮您量体重，没问题，”电脑热心地边说边接着打印纸带，“如果您愿意的话，我甚至能解出你的人格问题，精确到小数点后十位。”
翠莉安打断了它的唠叨。
“赞法德，”她说，“我们随时都会转进这颗星球的昼面，”她想了想又补充道，“这是哪颗星球暂且不论。”
“喂，你这话什么意思？这颗星球难道不在我预测的位置上吗？”
亚瑟被争吵声闹醒，于是也走上了舰桥。福特正在使劲挥舞手臂。
“你疯了，赞法德，”他说，“玛格里西亚是神话，是幻想故事，是想让孩子长大后当经济学家的父母讲的床边故事，是……”
“我们此刻正绕着它转呢。”赞法德坚不改口。
“你本人愿意绕着什么转就绕着什么转好了，”福特说，“但这艘船……”
“电脑！”赞法德叫道。
“是的，我知道你预测的位置上有颗星球。我没兴趣跟任何人争论，但对我来说，玛格里西亚和随便哪块冷冰冰的岩石都是一样的。如果你愿意知道的话，黎明就在前面了。”
“好吧，好吧，”赞法德嘟囔道，“至少让咱们的眼睛享受享受吧。电脑！”
“大家好啊！有什么我能……”
“给我闭嘴，再让我们看看那颗星球。”
黑暗而单调的画面再次充满了屏幕——那颗星球在飞船之下缓缓转动。
“喂，别……”
“大家好啊！这里是埃迪在说话，我是你们的舰载电脑，弟兄们，我觉得好得不得了。而且我还知道，不管你们要拿我运行什么程序，都能让我得到好多好多的刺激。”
亚瑟一脸疑惑地看看翠莉安。她示意亚瑟进房间，但千万保持安静。
“电脑，”赞法德说，“给大家说说飞船当前的轨道。”
“伙计，无上荣幸啊，”电脑说得又快又兴奋，“我们此刻正在海拔三百英里的轨道上绕传奇星球玛格里西亚飞行。”
