汉密尔街三十一号里，霍茨佩菲尔太太仿佛在厨房里等着我来似的。她面前放着一个破杯子，在她最后清醒的时刻，她脸上的表情好像在责问我怎么过了这么久才来。
相反，迪勒太太睡得正香。她的眼镜落在床边，碎了。她的商店被彻底摧毁，柜台飞到了路那的另一边，相框里的元首的照片掉到了地下。画上的人像是遭到了抢劫，连同玻璃一起被打成了碎片。我踩在他上面走出去。
费得勒一家人整整齐齐地排在床上，都被压在下面。普菲库斯只露出了半截鼻子。
在斯丹纳家，我用手指轻轻地拂过芭芭拉梳得伏伏帖帖的头发。科特在睡梦中都一脸严肃，我带走了他这副严肃的模样。我挨着个亲吻着几个小孩子们，和他们道晚安。
然后是鲁迪。
现在，所有的文字几乎都变得黯然失色了，那本黑色的书本因我的到来而毁灭，这就是我来讲这个故事的原因。我们先前是怎么说的？故事多说上几遍，你就不会忘记了。还有，我可以告诉你们，在偷书贼的文字终止后发生了什么事，还有我是如何第一个知道她的故事的。事情的经过是这样的。
请想象一下你们自己在黑暗中走在汉密尔街上，你们的头发被雨淋湿了。气压几乎是在急剧地变化。第一枚炸弹落在了汤米·穆勒家的那幢公寓楼上。他的脸在梦中无辜地抽搐着，然后，我就跪在他床边。接下来是他的妹妹，克里思蒂娜的两只脚从毯子下伸出来，好像是在大街上玩跳房子的游戏，她的脚指头是那么小。他们的妈妈睡在几一两米外的床上，床边的烟灰缸里放着四支熄灭的香烟，被掀去屋顶的天花板红得像块电热板。汉密尔街在燃烧……
警报开始响了。
“现在太迟了，”我低声说，“他们都以为是场演习。”因为每个人都曾被反复愚弄过。开始的时候，盟军徉作袭击慕尼黑，其实他们真正的目标是斯图加特。可是有十架飞机被留了下来。噢，警报传来。他们带着炸弹飞到了莫尔钦。
被轰炸的街道名单
噢，钉在十字架上的耶稣啊，鲁迪……
他和他的一个妹妹睡在床上。她睡觉的时候一定不老实，一个人占了大半张床，他已经被挤到了床边，却还用胳膊搂着她。男孩睡着了，他的头发，颜色像闪着的蜡烛光，照亮了整张床。我抱起他和贝蒂
慕尼黑大街、艾伦伯格街、约翰逊街、汉密尔街。
主干道加上贫民区的三条街道。
几分钟以内，灰飞烟灭。
一座教堂被炸塌了。
马克斯·范登伯格曾经待过的地方变成了一片废墟。
