“对、对啊……”
“他纯粹是为了男孩降生后继有人而高兴。”
“话说回来，那也太……换言之，两人从出生那一刻起就对换了性别，然后就这样被抚养长大啦？也不用做得那么过份——”
“可不可以这么说呢，淡首大人的作祟就是那么强悍。”
“啊……”
事看起来太自然了，所以我们没能领会其中的含义。”
“究、究竟是哪件事啊？”
刀城先生停顿了片刻，才道：
“就是把出生婴儿的性别反过来报。换句话说，明明最初生下来的不是妃女子小姐而是长寿郎少爷，但她却大叫’是女孩‘；妃女子小姐出生时她又说’第二个是男孩‘。”
“……”
“没错，至少富堂翁和兵堂氏特别是被请回来的藏田甲子婆婆就是这么认为的。而且淡首大人或许不是唯一的问题。富堂翁有过三个儿子，其中两个在孩童时期就夭折了。”
“一枝夫人对参拜媛神堂十分热心，风传孩子早夭就是源自她的执念……”
“富堂翁知道了姐姐的不轨之举后，命令藏田婆婆无论如何也要让兵堂活下来。而她也用身家性命担保，发誓保护婴儿，抚养他长大成人。据熟知掌故的老人所言，他俩还上演了一场斗法似的激烈交锋呢。”
“甲子婆婆再度被要求做同样的事，而且这次是从婴儿出生前就开始……”
“就是啊，然后，根据从前的经验，藏田婆婆认为通常手段恐怕无法对抗淡首大人的作祟和一
“关注一下通报性别的方式你就会觉得奇怪了。明明众人都盼望生个男孩，为什么她还要大叫’是女孩！‘？当盼望已久的男孩降生时，她的声音却’沉着镇静、不带丝毫慌乱‘。怎么看这反应都正相反，对吧？”
“这么说，兵堂老爷笑也是……”
“当然是因为生下了期望中的男孩啊。富堂翁和兵堂氏应该事先就从她那里听说了这种咒术。不过之后除了自然会知晓的富贵夫人，只告诉了家庭教师佥鸟郁子，余人则一概不曾透露。这么做也是为了保持咒术的效力吧。”
“那样的话，兵堂先生让二守家的异母私生子继承一守家的计划就——”
“根本就没那回事。兵堂氏好像说过要把妃女子小姐嫁给纮弍氏，从这一点我们就能明白，就算他和二守家的笛子夫人之间有私生子，那也应该是纮弌氏。但亲生儿子又如何？如果纮弌氏成了秘守家继承人，一守家和二守家的关系就会发生逆转。何况二守家还有笛子夫人的丈夫纮达氏在。不管对富堂翁怎样心存叛逆，兵堂氏也不会希望这种情况出现吧。”
