正要把电话放回原处的亚瑟平静地停了下来，出于某些神秘的原因，听筒从挂钩上取了下来，扔在桌上。
“很好，”福特平静下来，“听听看。”
亚瑟把听筒放到耳边。
“报时台，”他说。
“哔，哔，哔，”福特说，“那家伙的船上现在只听得见这个声音，而他却在冰箱里睡觉，飞船绕着塞塞弗拉斯·马格纳的一颗少有人知的卫星慢慢打转。伦敦报时台！”
名。
“你去哪儿了？”他喝问道。
“煮咖啡，”亚瑟仍旧是那副再平静不过的表情。他很久以前就意识到，要和福特好好相处，必须储备大量无比平静的表情，然后无时无刻不挂在脸上。
“你没听见最精彩的部分！”福特怒道。“你没听见我突袭那家伙的部分！听着，”他说，“我不得不扑上去，死死地按住他！”
他不顾一切地跳进一把椅子，椅子四分五裂。
“我明白了，”亚瑟说，他决定现在该提出那个大问题了。
“为什么？”他平心静气地说。
“若是运气好，”福特说，“电话费能让那混球破产！”
他浑身冒汗地往沙发上一躺。
“总而言之，”他说，“我这个亮相很有戏剧性吧，不觉得么？”
“上次，”他郁闷地说，“比较好，”然后大致朝另一把碎裂的椅子挥挥手，那把椅子已经被他堆在了餐桌上。
“明白了，”亚瑟朝那堆椅子的残骸投去最平静的眼神，“那么，呃，这许多冰块是干什么的？”
“什么？”福特喊道，“什么？你连那部分也没听见？那是生命暂停装置！我把那家伙塞进了生命暂停装置。我也是迫不得已，对吧？”
“显然，”亚瑟用极其平静的声音说。
“别碰那个！！！”福特嘶吼道。
