最后的组件在一个顶先进但空无一人的凄凉太空港。没人使用这个港口。由于时间旅行的发明，所有人都喜欢使用古老而美丽的太空港，因此旧太空港人满为患，不得不翻新重建。
坂裘机器人释放了它们的主人，战争重新开始。
我们会发现那片包围坂裘行星的尘埃星云是一台古老得不可思议的电脑的残骸，曾有人命令它摧毁并拆散宇宙。电脑一直在努力执行命令。正是它导演了坂裘行星的这档子事。
亚瑟、福特和其他人想出睿智（不折不扣！）的方案击败了坂裘机器人，将灰烬杯归还给劳德球场。为了告别，亚瑟在劳德球场投出一球，这是他长久以来的梦想；但他恐惧地意识到，他正在投的这个球正是古老机器人所设计装置的丢失组件，它有能力摧毁整个宇宙。
宇宙之所以得救，只是因为亚瑟是个非常糟糕的投手。
故事大纲我们将在本书中发现，银河系的其他星球始终对地球敬而远之。
因为我们打板球。
这项运动是一段恐怖的种族记忆，源自震撼银河的可怕战争。一颗位于银河边陲、名叫“坂裘”的不起眼行星突然向整个银河系发动了灭绝袭击，原因只是由于它忽然发现了银河系的存在。在此之前，坂裘人始终以为他们孤独地生活在宇宙之中，因为这颗星球被重重尘埃星云包围。
坂裘军队是一帮白色机器人，所持武器在我们看来无比类似板球拍和板球。
亚瑟和福特毫无心理准备地出现在劳德板球场，恰好目睹太空飞船现身，坂裘机器人抢走灰烬杯。这个烧剩下来的球拍残骸是仨柱门形状钥匙的一部分，而钥匙能把坂裘行星从时间监狱中释放出来。
“《银河系搭车客指南》的历史包含了理想主义、绝望、挣扎、激情、成功、失败和长得不可思议的午餐休息时间。”
——引自《指南》第十七任代理主编贺令·弗鲁特米格的访谈录
“飞行自有飞行的技法
银辟法斯特，现任“真实时间运动”组织的副主席，也恰好在劳德球场目睹了这一切。
他们三个人出发去阻止坂裘机器人寻回钥匙的其他组件。
一个组件在法庭上，赞法德·毕博布鲁克斯刚好被注射了巨量的吐真剂，法庭命令他讲真话、完全讲真话、只讲真话，结果酿成了灾难。
另一个组件要去有史以来最声名狼藉、持续时间最长、破坏性最强的派对上寻找，派对已经进入第四个世代，但谁也没有要离开的意思。
还有一个组件在修道院里，那里的僧侣愿意在一天之内相信任何事情，只要不是真的就行。
