“快别这么说啦！您如果请我吃顿海鲜饭的话，我是不可能拒绝的。不过，我这个人很好说话，给我什么我都吃。”
前往书店的途中，费尔明·罗梅罗·德·托雷斯告诉我，他几周以来都在躲警察，尤其是那个一心要置他于死地的傅梅洛警官，两人之间似乎有深仇大恨。
“傅梅洛？”我突然想起，内战初期在蒙锥克堡杀死克拉拉父亲的人，就叫作傅梅洛。
他点点头，脸色苍白，神情惊恐。露宿街头几个月之后，他看起来又饿又脏。这个可怜人根本不晓得我要带他去哪里；我发现他的眼神透露出恐惧和焦虑，但他却一路废话连篇，刻意要掩饰自己的心情。到了书店前，游民以忧虑的眼神看着我。
“请进！这是我父亲的书店，我想把您介绍给他认识。”
11
那年秋天的巴塞罗那，落叶纷飞，整座城市的街道像是覆盖了一层蛇皮。生日那一晚发生的一切，已如尘封的记忆，或许，老天爷决定让我过个安息年，毛头小子将迈向成熟之路了。我没再去想克拉拉、卡拉斯或那个叼着烟的无脸怪客，关于这一点，连我自己都觉得惊讶。到了十一月，我的平静生活正好满一个月，在此期间，我始终没走进皇家广场去窥探过克拉拉的窗子。但我必须坦承，这不能完全归功于我自己。书店的业务实在太忙了，父亲和我天天忙得团团转，根本没什么闲工夫想别的事。
“我看，我们得找个人来帮忙找书才行了。”父亲说，“我们需要个很特别的人，既要有侦探的敏锐，又要有诗人的才情，工资低廉，却要天天挑战不可能的任务……”
“我想，我已经有个适当人选了。”我说道。
我在费尔明·罗梅罗·托雷斯栖身的费尔南多街回廊下找到了他。这个游民正拿着从垃圾桶捡来的报纸，一看到标题又是赞扬z.府公共建设的成功，让他忍不住要愤慨议论一番。
游民紧张地握紧了拳头。“不不不，这可不行！我这样怎么见人呢？这可是有水平的地方，我会让您颜面无光的……”
这时候，父亲从店门口探出头来，快速打量了游民，然后偷偷瞄着我。
“爸，这位是
“我的老天爷啊！真是可恶！”我听到他大骂着，“这些法西斯党混蛋，只会把我们大家都变成井底之蛙……”
“早啊！”我轻声向他打招呼，“您还记得我吗？”
游民抬起头来，脸上立刻泛起灿烂的笑容。
“哎呀，我没有看错吧！您近来可好？朋友，来，我请您喝红酒！”
“今天换我请您吧！”我说，“您愿意赏光吗？”
