经历。愿上帝收留您爷爷的灵魂,让他得以安息,但如果您此刻即将离开人世,上帝必定会将您拒于天堂的大门之外,因为我认为,您对自己同胞的所作所为甚为恶劣,也许正是因为这个原因,您始终不愿回忆起那些令您蒙羞的记忆片段。
其实,达拉·皮科拉留给西莫尼尼的不过是一些干巴巴的事件的罗列,全篇用瘦小的字体写成,和西莫尼尼的书法风格迥然不同。但也正是靠着那寥寥数语的提醒,西莫尼尼的记忆深处仿佛一下子被撕开了一道缺口,过往的情景和话语都汩汩地涌进脑海中来。叙述者会尝试对那些回忆概括地加以叙述,在有的地方还会作适当的补充,以使那场提醒和回应的游戏显得更为连贯,同时也使读者不必忍受达拉·皮科拉院长以一副假仁假义的口吻,一面帮西莫尼尼唤回记忆,一面用过分偏激的言辞对自己的另一个自我所犯的种种过失严加责难。
看样子,别说是跣足的加尔默罗会被取缔的消息,就连爷爷的去世都没能让西莫内的内心有太大的震动。他或许是爱爷爷的,然而,他的家仿佛是专门为了压得他喘不过气而存在的。被封闭在那样的家中,在爷爷和穿黑色教袍的老师们的终日影响下度过了童年和少年时代后,他对这个世界的怀疑、怨尤和愤恨之情日益加剧,以致除了滋生,bao躁自私的性情之外,再也无法生发出其他的情感,而自私自利的个性又使他逐渐表现得达观、冷静和泰然自若。
爷爷的葬礼上有不少有头有脸的神职人员到场,当地最有名望的神父也位列其中,他们在旧制度下一度属于皮埃蒙特的贵族阶层。料理完丧事后,西莫尼尼见到了为家族效力多年的一个名叫勒博当戈的公证人,听他宣读了爷爷的遗嘱。勒博当戈(似乎颇为高兴地)告诉西莫尼尼,尽管他是爷爷全部财产的继承人,但由于可敬的老人签署了许多抵押字据,参与的各项投资又均以失败告终,因此他的遗产已经一分不剩了。就连他的房子,连同里面的所有家具,也将被债主们收得一干二净——可敬的老绅士在世时,债主们出于对他应有的尊重,将还债之事暂时压下,但此刻面对孤身一人的孙子,索债时便不再有丝毫的迟疑了。
“您看,亲爱的律师,”公证人对西莫尼尼说道,“凡事都会向好的方向发展,不会永远停留在过去。不过,即使是名门望族的后代,也有需要屈尊劳动的时候。如果您愿意接受这个着实会有损颜面的选择,我可以为您提供一份我事务所里的工作。像您这样一位懂得不少法律