晚上他照例到褚越房间里完成作业，鼎华的作业并不是每日布置，很多学生会赶在ddl的前一两天完
宋思阳跟褚越相处一年多，已经不那么拘谨了，至少不像一开始那么谨小慎微。
见褚越没有反对，宋思阳起身活动了下筋骨，继而趴在露台的栏杆上接着看马术课。
他连马都没有摸过呢，不知道是什么手感。
有个学生骑着匹白马越过一个障碍，他小小地惊呼了声，“好厉害”
从褚越的角度看去，只能瞧见宋思阳的侧脸，但还是将对方羡慕的神情捕捉得一清二楚，他轻轻拍了下宋思阳的手背，将对方的注意力拽回来，“继续翻译。”
高二拉开了序幕。
暑假两个月的恶补虽然没让宋思阳达到质的飞跃，但在褚越极度严苛的鞭策下，宋思阳明显感觉到学起来不再那么吃力。
新学期开设了新的社会实践课，大多数学生选择跟随社团一起拿学分，宋思阳和褚越也不例外，只不过区别在于前者去养老院做了社会服务，后者跟音乐社的成员去小学部做了志愿教学。
鼎华的学生大多数家世显赫，混日子的有，但大部分还是勤勉学习，不如外界传闻中那么轻松，除了必要的六门课程外，另设繁多的活动，诸如马术课、礼仪课等等，但这些都跟宋思阳无关。
褚越也没去凑这个热闹。
宋思阳看得正起劲，不舍地收回目光，重新坐回褚越身边，问了声，“你会骑马吗？”
褚越的目光在宋思阳脸上转了一圈，淡淡地嗯了声。
宋思阳果然眼睛发亮地哇了声，边打开平板边嘟囔道：“那你一定也很厉害。”
褚越淡然地接受了宋思阳的夸赞。
电影快翻译到尾声时接近放学，宋思阳把错误的地方做了标注，和褚越一同回家。
不需要学习额外课程的闲暇时间，两人都会待在教学楼的小露台，褚越看书听歌、宋思阳跟读或翻译电影台词，有时候褚越心血来潮就会提问几句，打宋思阳一个措手不及。
现在已经过了夏天最炎热的时候，清风拂过很是清爽，远处是马场的学生在上课，淡黄色的斜阳打在草地上，有穿着马服的学生翻身上马，宋思阳觉得新鲜，不禁多看了两眼，做同声传译时慢了一拍。
他瞥见褚越端坐着闭目养神，正想糊弄过去，褚越就睁开了眼睛，“少了两句。”
宋思阳咋舌，点了暂停键，其实同声传译对他来说还是很有难度，但这部电影他看了五六次，也能勉强翻译个大概。
他卖乖道：“那就休息一会儿。”又怕褚越不同意，干脆把平板熄屏，“就十分钟。”
