“我倒怎么都无所谓。”星野说，“怎么样，肚子不饿？吃的东西我想是有的。”
猫摇摇头：“不是我夸口，食物我应有尽有，莫如说在为如何减量而苦恼。毕竟被养在寿司店，身上胆固醇越积越多。胖了，就很难在高处上蹿下跳。”
“那么，土罗君，”星野说，“今天来这里莫非有什么事？”
“啊，”猫说，“你怕够为难的吧？一个人剩下来，又要面对那么一块麻烦的石头。”
“说的是，一点不错。正为这个焦头烂额呢。”
“有名字？”
“名字总是有的。”
“什么名字？”
“土罗。”
“土罗？”星野问，“寿司用的土罗①？”
“乱套了！”星野重复一句。
“没什么可乱套的嘛，星野君。”黑猫不无吃力地说。猫的脸很大，看样子岁数不小。“你一个人挺无聊的吧？一整天和石头说话。”
“你怎么会讲人话呢？”
“我可没讲什么人话！”
“把我搞糊涂了。那么我们为什么能这样交谈呢——猫和人之间？”
“若是为难，我可以助一臂之力。”
“你肯相助，作为我是求之不得。”星野说，“人们常说‘忙得连猫手都想借’。”
“问题在于石头。”说着，土罗把头摇得像拨浪鼓似的把飞来的苍蝇赶走，“只要归
“正是。”猫说，“说实话，是附近一家寿司店饲养的。也养狗，狗名叫铁火②。”
①金枪中鱼脂肪较多的部位，常用来做寿司。②③一种用生金枪鱼做的菜肴。④“那，你土罗君可知道我的名字！”
“你大名鼎鼎，星野君嘛！”黑猫土罗说罢，终于笑了一瞬间。第一次看见猫笑。但那笑稍纵即逝，猫又恢复到原来无可形容的神情。“猫无所不知，中田君昨天死掉也好，那里有块不寻常的石头也好。大凡这一带发生的事，没有我不知道的毕竟活得年头多。”
“嗬！”星野钦佩起来，“喂喂，站着说话累，不进里边来，土罗君？”
猫依然趴在扶手不动，摇头道：“不了，我在这里挺好，进去反倒心神不定。天气又好，在这里说话蛮不错的嘛。”
“我们是站在世界的分界线上讲共通的语言，事情简单得很。”
星野沉思起来。“世界的分界线？共通的语言？”
“要糊涂你就糊涂着吧，解释起来话长。”说着，猫短促地晃了几下尾巴，似乎对啰嗦事表示鄙视。
“我说，你莫不是卡内尔·山德士？”星野问。
“卡内尔·山德士？”猫显得不耐烦，“那家伙谁晓得！我就是我，不是别的什么人。普通的市井猫。”
