到了高一结束后的暑假，格温迪感觉很棒。
首先，从学校放假以来，她又长高了一英寸。还不到七月四日，她的身体已经晒成了迷人的古铜色。格温迪与班上大多数同学不一样，她以前从来没有晒成古铜色的皮肤。事实上，去年夏天是她平生第一次在公共场合穿游泳衣。即便如此，她当时穿的还是一件保守的连体泳衣。有一天下午，她最要好的朋友奥利芙在社区游泳池里调侃说她穿的是奶奶装。
但是此一时彼一时；今年夏天，她再也不会穿奶奶装了。六月初，彼得森太太和格温迪开车去城堡岩镇中心购物广场，买了一身比基尼外搭一双人字拖。比基尼是鲜艳的黄色和红色，搭配细小的白色波尔卡圆点。这件黄色的泳衣很快成为格温迪的最爱。格温迪从来没有在任何人面前自满过，但当她私下在卧室的全身镜前欣赏自己的身体时，她感觉自己很像水宝宝广告中的女孩。这一点一直让她很高兴。
当然，不光是晒成古铜色的双腿和细小的波尔卡圆点比基尼，其他方面也越来越好。例如，爸妈的关系也越来越亲密。她再也不觉得爸妈是酒鬼——更不会向任何人说——但她知道，他们以前酗酒很厉害，个中原因她心里清楚：格温迪读完小学三年级的时候，爸妈之间已经没有感情了。与电影中的情节一样。晚饭过后，家人不再在小区散步，也不再在餐桌上猜谜，彼得森先生会喝马提尼，看报纸上的商业新闻；彼得森太太则倒上黑刺李金酒，读言情小说。
小学期间，家庭关系不断恶化，格温迪默默承受着。没人告诉她到底发生了什么，她也从来不向别人吐露心声，尤其是从来没有向爸妈吐露一个字。她甚至不知道该如何开口。
格温迪得到按钮盒之后，一切都开始改变。
有天晚上，彼得森先生下班后回得很早，手上捧了一束雏菊（这是彼得森太太的最爱），而且带回家一个好消息，他在保险公司被出其不意地提拔了。一家人庆祝这个好消息，吃了披萨晚餐、巧克力圣代，而且，意想不到的是——在小区里散了很长时间的步。
此后，去年初冬时节，格温迪发现爸妈都改掉了酗酒的恶习。不是喝得少了，而是彻底戒了。有一天放学后，在爸妈下班回家之前，她把家里上上下下翻了个遍，连一瓶酒也没有找到。就连车库里的老冰箱里，彼得森先生最钟爱的黑标啤酒也没了踪影。取而代之的是姜汁汽水。
那天晚上，当爸爸去吉诺披萨餐厅取意大利面时，格温迪问妈妈他们是不是真的戒酒了。彼得森太太笑了。
