他回头看了看那女孩。她的头低垂，头发垂头丧气地盖在脸上，正大口大口地喘着气。
“她还活着吗，贝萨妮？”他温和地问。
“我……我……我……我……”
“茶杯，贝萨妮。”
“茶杯！”贝萨妮喊道，然后抬起头来看着他，红眼圈里的眼睛泪汪汪的，“我不知道。她还活着，我……你知道的，我来找你的
“茶杯和碟子。”
“好。好一点没？”
她点了点头：“对。”
“好。如果你觉得自己又失控了，马上说‘茶杯’，你就可以恢复冷静。现在——谁被捅了？”
“那个失明的小女孩。黛娜。”
过了一会儿，门口出现了贝萨妮苍白、恐惧的脸，尼克这才放下双手。
“快来！”贝萨妮尖叫，“你们一定要来！”她气喘吁吁，上气不接下气，在梯子的平台上摇摇晃晃地向后旋转。有那么一会儿，阿尔伯特和布莱恩以为她肯定会从陡峭的台阶上滚下去，摔断脖子。然后尼克跳上前去，用一只手托住她的颈后，把她拉进了飞机。贝萨妮似乎根本没有意识到自己死里逃生。她用发白的脸上那双发亮的黑眼睛看着他们。“快来！他捅伤了她！我想她快死了！”
尼克把手放在她的肩膀上，靠近她的脸，好像要吻她似的。“谁捅了谁？”他平静地问，“谁要死了？”
“我……她……图、图、图米先生……”
“贝萨妮，说‘茶杯’。”
“真糟糕。好吧，贝萨妮。只是——”尼克猛地提高了嗓门，因为他看到布莱恩走到贝萨妮身后，朝梯子走去，阿尔伯特就跟在他身后。“别！”他用清楚而严厉的声音喊了一声，止住了两人，“都给我他妈的别动！”
布莱恩在越南服役过两轮，当他听到“绝对命令”的声音时，他知道说话人不是开玩笑，突然停了下来，阿尔伯特的脸直接撞到了他的后背。我知道，他想，我就知道他要接管一切。只是时间和环境的问题罢了。
“你知道这是怎么回事吗？你知道我们那位可怜的旅伴现在在什么地方吗？”尼克问贝萨妮。
“那个家伙……那个穿红衬衫的人说……”
“好吧，算了。”他抬头瞥了布莱恩一眼，双睛因愤怒而发红，“这两个该死的傻瓜没看住他。我拿我的退休金打赌，不会再发生了，我们的图米先生的玩笑开够了。”
她看着他，眼里充满了震惊和不解。布莱恩看着尼克，好像他疯了似的。
尼克轻轻地摇了摇那女孩的肩膀。
“说‘茶杯’。现在。”
“茶、茶、茶杯。”
“茶杯和碟子，说，贝萨妮。”
