他打开儿童图书馆的门，往里面看了看。他看到了同样令人愉快的小世界，还有低矮的桌椅，同样明亮的蓝色窗帘，同样挂在墙上的饮水机。只是现在这里的吊顶与主阅览室的吊顶一模一样，所有的海报都换过了。黑色轿车里尖叫的孩子
（笨蛋西蒙……他们都叫他笨蛋西蒙，他们鄙视他，我认为这有益身心健康，不是吗？）
不见
这事感到不爽的。她给山姆的印象是那种坚如磐石的传统主义者。她不会喜欢这样的。肯定会反感。
没错，但还有一件事，更让他不安的事。安装吊顶是一次重大的翻新。山姆不明白这件事怎么能在一个星期内完成。还有那些高高的书架和上面的书呢？架子哪儿去了？书到哪儿去了？
现在其他人都在看着山姆，就连图书馆的助理员工也从借书台的另一边盯着他看。大厅里交头接耳的说话声都安静下来了。
山姆揉了揉眼睛——真的揉了揉——又抬头看了看悬挂着的镶有日光灯的天花板。他没有看错。
我走错图书馆了！他疯狂地想。就是这样！
他混乱的思维一想到这个念头就紧紧地抓住它，然后又退缩，就像被骗得向影子扑去的小猫。以爱荷华州中部的标准来看，枢纽城相当大，人口约三万五千，但认为这个城市能负担得起两个图书馆的想法是荒谬的。此外，建筑的位置和房间的配置都没错……只是里面的一切都变了。
山姆想了一会儿自己是不是疯了，然后打消了这个念头。他环顾四周，第一次注意到大家都停下了正在做的事情，都看着他。他突然感到一阵疯狂的冲动，想说：“回去忙你的……我只是发现整个图书馆一周内变了。”但他没有说，只是悠闲地走到杂志桌前，拿起一份《美国新闻与世界报道》。他假装很有兴趣地开始翻看，并用余光观察着房间里的人，看他们是否回去忙之前的事。
当山姆觉得自己不会引起别人过分的注意时，他把杂志放回桌子上，信步走向儿童图书馆。他觉得自己有点像穿越敌境的间谍。门上的标识完全一样，暖色的深橡木上写着金色的字母，但海报却不同。他这时看到，吓人的小红帽海报已经被唐老鸭的侄子休伊、杜威和路易的海报取代。他们穿着泳裤，跳入一个装满书的游泳池。下面的标语是：
进来吧！阅读很好玩的！
“这是怎么回事？”山姆喃喃自语。他的心脏跳得太快了，他能感觉到手臂和后背上沁出了汗珠。如果只是那张海报的话，他可能会认为洛兹被解雇了……但不仅仅是海报变了。而是一切都变了。
