也太冷了。我说不定会死于冻伤。
我翻过身去,试图站起身来,但徒劳无功。每次,我的双手一离开地毯,我就倒向一边了。我必须得爬回车子。但这又有何妨呢?钱德勒每天还不是在爬,她看起来也没觉得这样不好啊。
爬到前门时,我依靠膝盖的支撑,抓住门把手。我打开门,向外爬了出去。我看到我的车子了……就在10级台阶下面。我使了很大的劲,但大脑出于担心,就是不同意让我爬下台阶——危险性太大了。所以,我俯卧在地,将双手放在胸前,把自己变成了一个人体圆桶,开始往台阶下滚去……一开始速度很慢……完全在控制之中……接着……噢,他妈的!……失控了!……越来越快……越来越快……砰砰……砰砰……砰砰……伴随着重重的“砰砰”声,我终于到达了沥青停车场。
但是,“真品中的真品”再一次保护了我,让我毫发无伤,30秒钟后,我坐在了驾驶座上,下巴趴在方向盘上,启动了发动机,开动了车子。一路上我就这么弯腰驼背地开着车,眼睛几乎看都不看仪表板,我看起来就像是一位在高速公路左边车道上以20英里/小时的时速开车的蓝发老太太。
我将车开出停车场,以每小时1英里的速度开着,并向上帝默默地祈祷了一番。很显然,就和课本里写的一样,上帝可真是既善良又有爱心,因为1分钟后我在自家门口停了车,毫发无伤。胜利了!我感谢上帝对我如此仁慈,之后,我费了九牛二虎之力爬进了厨房,这时,我看到了女公爵漂亮的脸庞……噢!现在就要接受审判了!……她到底有多生气呢?现在还很难讲。
接着,我突然意识到她根本没生气,事实上,她正在歇斯底里地哭着。接着,她蹲下来,在我脸上和头顶狂吻了一番,并哭着说道:“噢,亲爱的,感谢上帝,你平安地回来了。我以为我再也见不到你了!我……我……”她似乎哽咽得说不出话来——“我是那么爱你。我以为你撞车了。波打来电话,说他跟你讲电话时你晕过去了。接着,我跑到楼下,看到丹尼正爬来爬去,拿脑袋四处撞墙。亲爱的,来,我扶你起来。”她把我扶了起来,将我搀到厨房餐桌旁一张椅子上坐了下来。1秒钟后,我的脑袋撞在了桌上。
“你别这样了,”她恳求道,“宝贝,你这样会没命的。我……我不能没有你。求你了,看看你的女儿,她爱你。如果你老这么撞下去会没命的。”
我转过去看着钱德勒,我和女儿目光交汇时,她笑了,“爸爸!”她说,“嗨,爸爸!”