他们到达第一个红灯的时候，一辆高大的城市吉普——前座上坐着两个剃着光头的年轻人——停在他们身后，离他们的保险杠非常近，欧维确信回家后都能从车漆上找出车牌号来。帕尔瓦娜紧张地朝后视镜里瞟了一眼。城市吉普轰了轰油门，就像表了个态。欧维转身从后窗望
“最左边的踏板是离合器。”他终于没好气地说道。
在一口气吸得太深，不得不停下来休息一会儿再接着喘气之后，他继续说：
“中间那个是刹车。最右边是油门。你慢慢抬起离合器，直到车子启动，加油，松离合，走起。”
帕尔瓦娜显然把这话当成是道歉，于是点点头，振作精神，把住方向盘，发动汽车，照他的话做起来。萨博猛地向前一冲，卡了一下，然后咆哮一声朝访客停车场扎了过去，差那么一毫就径直撞上了另一辆车。欧维拉住手刹，帕尔瓦娜松开方向盘，惊声尖叫着用双手捂住眼睛，直到萨博终于猛烈地晃动着急停下来。欧维大喘粗气，就像拉手刹之前被迫经历了一场军事障碍训练。他的脸抽搐得就像有人往他眼睛里喷了柠檬汁。
“我现在怎么办？”看到萨博离前车的后保险杠只有两厘米时，帕尔瓦娜惊呼道。
么东西，然后她满脸堆笑地看看欧维。
“哪个是离合器？”
欧维一脸不可思议的表情。
“哦……老天爷，你不会不知道吧？”
她又在座位周围找了一圈，转身朝向靠背上安全带的插口，就好像她能在那儿找到离合器。欧维抚住额头，帕尔瓦娜的表情一下子阴沉起来。
“倒车，挂倒挡。”欧维从紧咬的牙缝里挤出这句话来。
“我差点就撞上那辆车了！”帕尔瓦娜大呼小叫起来。
欧维沿着引擎盖看过去，脸上的表情突然平静下来。他转过身，煞有介事地对她说：
“没事，是辆沃尔沃。”
他们花了一刻钟才从停车场开出来上了大路。帕尔瓦娜用一挡在大路上跑得整辆萨博跟要炸了似的。欧维让她换挡，她说不知道该怎么换。此刻猫咪在后座想方设法要打开车门。
“我不是跟你说我要考自动挡的驾照吗？为什么逼我开你的车？”
“因为你得考个正经的驾照！”欧维还嘴，把“正经”两字念得就好像自动挡驾照根本不是驾照，而自动挡的车也根本不是车一样。
“别冲我嚷嚷！”帕尔瓦娜嚷嚷道。
“我没嚷嚷！”欧维嚷了回去。
猫在后座上缩成一团，显然不想掺和进来。帕尔瓦娜双臂一插，板着脸冲窗外白眼。欧维又开始有节奏地在掌心反复敲打着纸棍。
