我咧嘴笑了。
“呵呵，怎么样，我全知道吧？她叫什么名字？你怎么也不把她带来？”
“她叫克莱尔。我好几次都说要带她过来，可另一个我总是不同意。”
“那是你没和我说。如果你们来，理查也会来的，我们可以吃法式蛋酒鸭。”
我再一次惊讶自己的迟钝。金太对各类社交难题，总有完美的解决方案。爸爸毫不介意在我面前有多乖戾，可他总努力维护在金太面前的形象。他这也是应该的
一九九二年五月九日，星期六（亨利二十八岁）
亨利：我决定了，最好的办法就是直接去问他同意还是不同意。我乘雷文斯伍德线161去我父亲家，那里也曾是我小时候的家。只是最近我不常去了，父亲极少邀请我过去，我也不是那种不请自来的人，可这次，我却要那么做一次。他连电话都不接，他究竟要怎样？我在威斯坦大街下了车，往西走到劳伦斯大街。那座两层楼的公寓坐落在弗吉尼亚大街上，后阳台正对着芝加哥河。我刚站在门廊下翻钥匙，金太便把头探出门外，偷偷示意我进去。我一下子紧张起来，金太一直是个热情洋溢、说话响亮、和蔼亲切的人，她知道我们家所有的事情，也向来不干预，确切地说，几乎从未干预过，但她对我们其实非常在意，非常关心，我们都喜欢她那样。可这次，我觉察到了她的不安。
“来杯可乐？”她说着，人已经往厨房走去。
“好呀。”我把背包放在前门口，跟着她进去。她在厨房里，撬开一个老式制冰格的金属拉柄，我一向佩服金太的力气，她大概有七十岁了吧，可还是跟我小时候完全一样。那时我常常待在她家，帮她给金先生做饭（他五年前去世了），在她家看书、做作业、看电视。此刻，我坐在厨房的桌子旁，她端上满满一杯浮着冰块的可乐，摆在我面前，自己则继续喝那杯还剩下一半的速溶咖啡，她的杯子正是那套骨瓷杯中的一只，杯口有一圈蜂鸟的图案。我还记得她第一次同意我用这套杯子喝咖啡的情景，那时我十三岁，感觉自己像个大人。
“好久不见，小伙子。”
噢！“我知道。真对不起……近来，时间好像变快了。”
她仔细地打量我，金太有一双明察秋毫的黑眼睛，似乎能看穿我的心。她的脸长长的，是典型韩国人的脸，那上面能隐藏所有的表情，除非她有意显露给你看。她还是个出神入化的桥牌高手。
“你现在是在时间旅行么？”
“不是。其实，我已经几个月哪儿都没有去了。真不错。”
“你交了新女朋友？”
