错误。但在许多许多的“如果”“但是”和“见鬼”之后,阿尔夫解释说,他和肯特以及他们的妈妈曾一起在如今阿尔夫住的公寓里生活。阿尔夫十岁时,另一户人家搬进了楼上的房间,他们家有两个跟阿尔夫、肯特同龄的女儿。那位母亲是知名歌手,父亲总是穿着西装去工作。两个女孩中的姐姐叫英格丽德,拥有惊人的歌唱天赋。她将成为一名巨星,她的母亲对阿尔夫和肯特的妈妈这么说过。她从不提起另一个女儿,布里特-玛丽。尽管如此,阿尔夫和肯特还是注意到了她。不可能不注意到。
没人记得那位年轻的医学院女生第一次出现在房子里是什么时候的事。某一天,她就这么出现在了当时占据公寓楼整个顶层的巨大公寓里。阿尔夫和肯特的妈妈询问过她,为什么她一个人住这么大的一套公寓,那个年轻的医学院女生回答说这房子是她“打扑克赢的”。
她经常不在家,而在家时,身边总是围着一群异国朋友,时不时还会有几条流浪狗。有一天傍晚,她带了一条巨大的黑色野狗回家,显然也是在一场扑克牌局里赢来的,阿尔夫解释道。阿尔夫、肯特和邻居家的女孩们只是想跟它玩,他们不明白它在睡觉。阿尔夫很肯定,它并不是故意咬布里特-玛丽的,只是有点儿措手不及。她也是。
后来那条狗就消失了,但布里特-玛丽的妈妈还是非常恨那个年轻的女学生,没人能改变她的想法。然后就发生了那场房子外的车祸。布里特-玛丽的妈妈没有看见那辆卡车。撞击震撼了整栋楼。母亲爬出驾驶座,只有一点儿擦伤、头晕和迷糊,但没人从后座出来。当那位母亲看见到处都是鲜血时,她发出了最可怕的尖叫声。年轻的医学院女生穿着睡衣跑了出来,满脸都是肉桂卷屑。她看见了后座的两个女孩。她没有自己的车,只能带上一个女孩。她撬开车门,看见一个女孩还有呼吸,而另一个没有。她抱起那个还在呼吸的女孩,一路跑去了医院。
阿尔夫陷入了沉默。爱莎问另一个女孩后来怎么了。经过三个红灯之后阿尔夫用十分苦涩的语气说:“父母失去一个孩子是件可怕的事。那个家庭再也不完整了。这不是那位母亲的错。这是场该死的意外,不是任何人的错。但她大概永远也不会释怀,她也永远不会原谅你的外祖母。”
“为什么?”
“因为她觉得你外祖母救错了女孩。”
爱莎陷入沉默,感觉过了大概一百个红灯。
“肯特那时也爱上布里特-玛丽了吗?”
“我们是兄弟。兄弟之间会相互竞争。