“行。将来某一天——咱们会把挣的钱凑起来，买
“讲兔子的事。”
乔治不耐烦地回嘴：“别以为我这么好骗。”
莱尼恳求道：“来嘛，乔治。给我讲讲。拜托了，乔治。就像你以前讲的那样。”
“你就爱听这个，是吧？好吧，我给你讲，讲完咱们吃晚饭……”
乔治放低声音。他的话语很有节奏，好像同样的话已经讲过很多遍。“在农场干活的人，是世上最孤独的一群人。他们没有家人，也不属于任何地方。他们在农场干活，手头上攒了点钱就去城里花个精光。还没等你回过神呢，他们又到另一家农场去干个半死了。生活里一点盼头都没有。”
我可以到那边的山里去，找个山洞。”
“哦？那你吃什么？你可没聪明到能自己找东西吃。”
“我会找到的，乔治。我不用非得吃什么浇了番茄酱的高级东西。我可以躺在阳光下，没人会来伤害我。我如果捡到老鼠，可以留着它。没人会把它抢走。”
乔治探究地扫了他一眼。“我挺欺负人的，是吧？”
“你如果不想要我了，我可以到山里去，找个山洞。我随时都能走。”
莱尼非常开心。“就是这个——就是这个。然后再讲咱们。”
乔治继续讲下去：“咱们不一样。咱们是有未来的人。咱们还有彼此可以说话，互相关心。咱们不会因为没有地方可去就坐在酒吧里把钱赌个精光。其他那些人坐了牢，在号子里烂掉也没人在乎。咱们不一样。”
莱尼插嘴：“咱们不一样！啊，为什么？因为……因为我有你来照顾我，你有我来照顾你，这就是为什么。”他开心地笑起来，“接着讲啊，乔治！”
“你都记住了。你可以自己讲。”
“不行，你讲。有些地方我忘了。讲讲接下来会怎么样。”
“不——听着！我只是在开玩笑，莱尼。我想要你待在我身边。至于老鼠，主要是因为你老把它们弄死。”他顿了顿，“这样吧，莱尼。我只要有机会，就给你弄条小狗。小狗你也许弄不死吧。小狗可比老鼠强。你可以使劲摸它。”
莱尼没有上钩。他感觉自己处了上风。“如果你不想要我了，你就说，我就跑到那边的山里去——在山里自己过。没人会偷我的老鼠。”
乔治说：“我希望你跟我待在一起，莱尼。上帝啊，你如果没人陪着，别人会把你当成郊狼，随手一枪就毙了你。不行，你得待在我身边。你的克莱拉姨妈可不希望你自己跑掉，虽然她已经死了。”
莱尼狡黠地说：“给我讲讲吧——像以前那样。”
“讲什么？”
