明天是星期五。“是的，霍茨佩菲尔太太，明天见。”
莉赛尔算了一下，在犹太人被游街示众前，她一共给霍茨佩菲尔太太读了四次书。
他们是去达豪的，去那里的集中营。
“这需要两个星期，”后来，她在地下室里写道，“用两个星期来改变世界，十四天来摧毁它。”
她在餐桌旁坐下，霍茨佩菲尔太太坐在她前面，脸却冲着窗户。“读吧。”她说。
“第二章？”
“不，读第八章。等等，是第二章在我把你扔出去之前，快点读。”
“是，霍茨佩菲尔太太。”
“别废话叫我什么霍茨佩菲尔太太了。赶紧打开书，我们可没有时间磨蹭了。”
罗莎的话，“再把配给的咖啡给你。”
罗莎决定不发脾气了。“再加点面粉还差不多。”
“喂，你是犹太人吗？只有咖啡，你不会拿咖啡去换面粉吗？”
成交了。
只有女孩不同意。
噢，仁慈的上帝啊，莉赛尔想，这就是对我偷书的惩罚，我最终还是没能逃脱。
她读了四十五分钟，读完这一章后，霍茨佩菲尔太太往桌上放了一袋咖啡。
“谢谢你，”那女人说，“真是个精彩的故事。”她转身朝着炉子，开始切土豆。她没有回头，问：“你还在吗？”
莉赛尔把这话当做是提醒自己离开的暗示。“谢谢你，霍茨佩菲尔太太。”她在门口看到两个身着军装的年轻人的照片，急忙补了一句“万岁，希特勒！”，并在厨房里行了个举手礼。
“很好。”霍茨佩菲尔太太非常自豪，也很害怕，她的两个儿子都在苏联打仗。“万岁，希特勒。”她把水壶坐到炉子上，居然彬彬有礼地走了几步，把莉赛尔送到门口。“明天见？”
“好吧，成交。”
“妈妈？”
“别插嘴，小母猪，快去拿书，”妈妈又对霍茨佩菲尔太太说，“你想让她哪天去？”
“星期一和星期五，四点钟。再加上今天，就现在。”
莉赛尔紧跟在霍茨佩菲尔太太后面来到隔壁，这所房子几乎就是休伯曼家房子的翻版，只不过要大一些。
