这让康妮好生奇怪。据说他每年仅仅从美国那边就能获得五千美元的收入呢。有时他看上去挺英俊的，他扭头看边上或下面时，光线落在他身上，映出他沉静稳重的美，似一个象牙雕刻的黑人面具：有点凸出的眼睛，曲线奇特的浓眉，紧闭的双唇。那一瞬间流露出的凝滞，一种对于时空的超越，那是菩萨所要达到而黑人虽不求有时却能达到的境界。一种古而又古的、一个种族默认的什么东西！对一个种族命运的永久的认命，而不是进行个体的反抗。随之这影像瞬间滑过，就如同老鼠在黑暗的河流中游过。康妮心头忽然掠过一丝对他的同情，这同情中夹杂着怜惜和憎恶，变得有点像爱情了。这个受人排挤、遭人唾弃的人！他们竟说他粗俗！与他相比，克利福德不是更粗俗，更自以为是？比他愚蠢多了！
米凯利斯马上就明白他给了康妮一个好印象，于是他那双略微鼓凸的褐色大眼睛看她时故作淡漠起来。他这是在揣度她，也是在揣度他给她的印象到底如何。与英国人在一起，他怎么也改变不了自己是个外人的处境，爱情也不能改变这一点。但女人们有时会与他坠入情网……英国女人也会这样的。
他明白他与克利福德之间是什么关系。他们是两只陌生的狗，本来会对着狂吠，结果却是相视莞尔，当然这是不得已而为之。可是同这女人怎么处，他却吃不准。
早餐是在各自的卧室里用的，克利福德直到午餐时分才与大家见面，餐厅里的气氛有点压抑。上过咖啡后，米凯利斯这个不安分的人开始琢磨着干点什么了。这是个晴好的十一月天儿……对拉格比庄园来说是个好天气。他向那阴郁的园林眺望过去：天啊，这是个什么地方啊！
他差仆人去告诉查泰莱夫人，他打算开车上设菲尔德[3]去一趟，看能不能顺便为夫人做点什么。回答是方便的话请他上楼去夫人的起居室。
康妮的起居室在四楼，在这座房子中部的最高层。克利福德的房间自然都在底层。应邀去查泰莱夫人自己的客厅，米凯利斯感到受宠若惊。他跟在仆人身后恍恍惚惚上了楼。他一向不注意周遭的环境，与事物没什么接触。进了厅里，他四下扫了一眼，看到了德国仿制的雷诺阿和塞尚[4]的画作。
“这儿很惬意啊！”说着他脸上露出一个怪笑，似乎一笑就痛，龇牙咧嘴的，“选最高层算是选对了。”
“我也这样觉得。”她说。
她的房间是这座房子里唯一明快、有现代气息的房间，是拉格比府里唯一能表露她个性的地方。克利福德从
