她年轻的生命是要反叛的。这些男人太老了，太冷漠了。一切看上去都是老而冷漠。米凯利斯就是这么令她失望的，他毫无用处。男人不渴望女人，他们并不真正渴望女人，甚至米凯利斯也不是真心实意。
而那些恶棍则装作真心，玩起爱的游戏来，这些人最坏。
这事就这么令人沮丧，可你不得不忍耐。没错，对女人来说男人魅力不再。如果你能自欺欺人地认为他们仍有魅力，甚至像康妮那样想米凯利斯，那最好不过了。与此同时你也只是继续生活下去，半点意义也没有。她完全懂得人们为什么热衷于鸡尾酒会、爵士乐和摇摆舞，闹到精疲力竭为止了。你总得发泄，以各种各样的方式，让你的青春活力得到宣泄，否则你就会被它吞噬。可这等青春又是多么可怕！你感到自己像一个千岁老人[1]，可你的青春却在鼓噪，让你无法平静。这简直是一种卑贱的生活！毫无前途！她几乎希望和米克一起逃走，让自己的生活成为一场漫长的鸡尾酒会和爵士乐晚会了，那无论如何也比虚度光阴等死强。
有一天她心情很差，就独自一人去林子里散步。她步履沉重，无意流盼，甚至不知身在何处。不远处响起枪声，吓了她一跳，随之又让她感到愤怒。
朝前走走，她听到了什么声音，吓得倒退了几步。是人！她可不想见人。但她灵敏的耳朵听到了另一种声音，为之一惊。那是个孩子在抽泣，她马上注意听起来。
人的事是不在考虑范围内的，根本不考虑。这个时候，如果我开始像时下的欧洲大陆男人那样把那事当成什么东西来炫耀，你会怎么想？”
“我会讨厌你这样做。”
“那就好！我跟你说白了吧，如果我真是个有男性气质的人，我永远也不会遇上和我秉性相投的女人。我不会为此耿耿于怀。我只是喜欢女人而已。谁能强迫我爱或者装作爱她们并做欢爱的游戏呢？”
“反正我不会那样做。不过，是不是有什么不对劲的地方？”
“或许那是你的感觉，我倒没觉得。”
“没错，我是感到男人和女人之间有不对劲的地方，女人对男人不再有魅力了。”
“男人对女人就有吗？”
她思忖片刻道：“不是很大。”话说得很实在。
“那就算了，从此相互之间文雅简单地相处，就如同普通人与人之间那样就行了呗。让虚假的冲动见鬼去吧，我就拒绝这东西。”
康妮知道他说的确实是对的。可这让她感到十分孤寂，孤寂迷惘，觉得自己就像一潭死水上的一片木屑。她，或者任何事情的意义何在？
