“哎呀！”她厌恶地叫道。
“是只野猫，夫人。”那男人说道，语气透着嘲讽。
她抬头愠怒地瞟了他一眼。“怪不得这孩子哭了，”她说，“如果孩子在场时你开枪打死了那猫，她能不哭吗？”
他迅速瞪了康妮一眼，那眼神透着轻蔑，他并不掩饰自己的情绪。康妮的脸又红了，她感到自己向他发了脾气，那男
康妮转身看那孩子，发现她脸色红扑扑的，黑头发，九岁或十岁的样子。“怎么了，小乖乖？告诉我你为什么哭啊？”她口气里透着平常人的温厚，毫不做作。女孩哭得更凶了，看来是故意的。康妮则显得亲切了。
“好了，好了，别哭了！告诉我他们怎么你了！”她口气里尽是温柔。与此同时，她在编织外套的口袋里摸摸，很巧，兜里有一枚六便士硬币。
“别哭了啊！”她弯下腰道，“看！看我要给你个什么东西！”
女孩继续抽抽搭搭，吸溜着鼻子，但手却从哭肿的脸上移开了，黑黑的眼睛机灵地瞥了那钱一眼，然后又哭了几声，但哭声弱多了。“乖！告诉我这是怎么回事！告诉我呀！”说着康妮把硬币放到小孩胖嘟嘟的手里，她立即就把那钱攥紧了。
“是……是……为了猫咪！”
听得出，有人在虐待孩子。她迈开大步走下那条潮湿的车道，怒火中烧，觉得自己非跟谁大吵一场不可。
转过弯，她发现远处有两个人，一个是那猎场看守，还有一个是身穿紫色外套、头戴厚布帽子的女孩，那孩子正在哭泣。
“嘿，不要哭了，你这个假模假样的小母狗！”那男人气愤地说，女孩反倒哭得更伤心了。
康斯坦丝走近他们，眼里冒着怒火。那男人转过身看看她，冷漠地行个礼，不过他也气得脸色发白了。
“怎么回事，她为什么哭啊？”康斯坦丝呼吸急促地问道。
说着女孩又抽搭起来。
“什么猫咪呀？”
沉默片刻，女孩攥着硬币的手指指荆棘丛说：
“在那儿呢！”
康妮顺着手指的方向看过去，没错，是在那里，一只大黑猫身上带着血迹，面目狰狞地挺着。
那男人脸上露出一丝嘲弄般的微笑。
“啥呀，你得问她。”他冷淡地回答，讲的是一口浓重的土腔。
康妮觉得他这是在打她耳光，立即变了脸。她一脸的蔑视，黑色的眼睛里微微燃着怒火。
“我问的是你！”她喘着气说。
他姿势奇特地冲她鞠个躬，摘下帽子。“听到了，男爵夫人，”他说，随之又说起土话来，“可我没法儿跟你说。”他一招一式都像个军人，只是脸色气得发白。
