“谢什么呀。”康妮笑道。
于是博尔顿太太腋下夹着那个大黑盒子迈着方步儿下楼了，激动得满脸放红光。
贝茨先生赶着双轮轻便马车送她和那个大盒子回村里的家。她得请上几个朋友来家里，给她们展示那个盒子，有学校女教师、药铺的老板娘和出纳助理的女人威登太太。她们都觉得这东西妙不可言，随后就议论起查泰莱夫人的孩子。
“奇怪的事层出不穷啊！”威登太太说。
可博尔顿太太却坚信，如果查泰莱夫人生孩子，那必是克利福德男爵的孩子，绝无问题！
为这几幅画登门致谢呢。她一来，克利福德就怒不可遏！
天啊！博尔顿太太自忖。你怀的就是奥利弗·梅勒斯的孩子吗？我的乖，那就是特瓦萧的孩子进了拉格比的摇篮了呀，嘿！那也不会辱没拉格比的门楣！
这杂物间里还有一件怪物，是一个大黑漆盒子，做工精细，独具匠心，是六七十年前的东西，里面装满了各种物件儿。最上面是一套梳妆用品，有刷子、瓶子、镜子、梳子、小盒子，甚至还有三片套在保护套中的精美小剃刀、刀柄等一应刮脸用品。下面是一套写字台用品，有吸墨水纸、钢笔、墨水瓶、纸、信封和记事簿。再下面则是一全套缝纫工具：三把大小不同的剪刀、顶针、针、丝线、棉线、球形织补架什么的，全都做工精细，质地优良。此外还有个药品柜，瓶子上标着名种药名，如“鸦片酊”、“松香水”、“丁香油”等，但瓶子都是空的。每件东西都还是崭新的。这盒子一旦关上，就像一个内容丰富的周末度假用品袋。盒子里面的东西排列紧凑，如同迷宫。小瓶子里的液体绝无可能溢出，因为盒子里的东西紧密地挤在一起，根本没有空当儿。
这东西设计精细，做工考究，体现了维多利亚时期最精美的技艺。但它确实有点又大又怪，查家一定也有人觉得别扭，因为这盒子从来没用过，因此看上去很是没有灵气。
博尔顿太太被这盒子镇住了。
不久后教区长来拉格比府造访，
“看看这漂亮的刷子，多值钱，连刮脸用的刷子都那么好看！看看那些牙刷吧，个个儿精致！嚯，瞧这些剪刀！钱能买到的东西里这可是最好的。真是太美了！”
“真的吗？”康妮说，“那这些就归你了。”
“哦，这怎么好意思呢，夫人！”
“拿去吧！搁在这儿一辈子也没用。你不要的话，我就把它和那些画儿一起送给公爵夫人。她才不值得我送这么些东西呢，你就拿着吧！”
“哎哟，夫人，我可该怎么谢您呢——”
