“我得脱了我的鞋，都湿了。”她说。
她坐在椅子里，穿着长筒袜的脚跷在亮晶晶的炉前铁栅栏上烤火。他到食品间去取来吃的，有面包、黄油和牛舌干。她热得脱了外套，他接过去挂在门上。
“你是要喝可可、茶，还是咖啡？”他问道。
“我什么也不要，”她看着桌子说，“不过你吃你的呀。”
“算了，我倒不想吃什么。我该喂狗了。”
她思忖片刻问：“克利福德也驯服了吗？”
“驯服了，而且令人厌恶，你一反抗他，他就那样，像大多数他那类人一样。”
“你以为你就没被驯服吗？”
“或许还没那么严重！”
这时她发现远处有暗黄的灯光，便停住了脚步。
她沉默着，气哼哼地走着路。
“你恨克利福德吗？”她终于说。
“恨他，才不呢！他那样的人我见多了，我才不自己找气生呢。我事先就明白不能跟他这种人较劲，所以就随他去了。”
“他那种人是什么人？”
“嗨，你比我清楚啊。就是那种年轻的绅士，有点女气，没蛋子儿。”
还没到园门口，就听到门闩响了。原来他守在那儿，在黑暗中看到了她！
“这么早就来啦，你真好。”他在黑暗中说，“还顺利吧？”
“太顺了。”
他在她身后轻轻地关上了园门，打着手电筒为她照路。微弱的灯光照在黑暗的车道上，借着灯光能看到那些白花在夜间还绽放着。他们分开走着，沉默不语。
“你肯定上午推轮椅时没伤着自己吗？”她问。
他不声不响地在砖墁地上踱
“有灯光。”她说。
“我出来后屋里没熄灯。”他说。
她又走在他身边了，但没挨上他，说不上为什么要跟他一起走。
他开了锁，他们进了屋，他随后插上门。她觉得这儿像监狱似的！炉子上的水壶“嘎啦嘎啦”地响着，桌子上摆着杯子。
她在炉火边的木头扶手椅上坐下，从寒冷的外面进来这里，她感到十分温暖。
“什么蛋子？”
“蛋子儿，男人的蛋子儿！”
她在琢磨这个词。
“是那个原因吗？”她有点恼怒地问。
“你说一个男人傻时，就说他没脑子。说他毒时，就说他没心肝。说他尸怂时，就说他没胆量。要说他没有男人的野性勇气，就说他没蛋子儿，也就是说他驯服了。”
“没有的事儿。”
“患了肺炎有什么后遗症吗？”
“哦，没什么！就是心力不够足，肺活量不够大。得了肺炎的人大都这样儿。”
“就是说你不应该使猛劲儿了？”
“不能经常那么卖力气。”
