其间,发现塞韦里诺被人杀害,而且他找到的书不见了。
我们忧心忡忡地快步穿过修道院的空地,弓箭手头领把我们带往医务所。到了那里后,透过灰蒙蒙的浓雾可以瞥见拥挤晃动的人影,那是闻讯赶来的僧侣和仆人们,弓箭手们站在医务所大门口阻止闲人出入。
“那些武装人员是我派的,要搜捕一个人,他能为我们揭示许多秘密。”贝尔纳说道。
“是药剂师兄弟?”院长惊愕地问道。
“不是,您马上就会看到的。”贝尔纳一面说,一面带路往医务所里走。
我们进到塞韦里诺的实验室,映入眼帘的是一番惨痛景象。不幸的药剂师横躺在血泊之中,脑袋开了花。周围的书架像被风,bao席卷过似的:细颈瓶、药瓶、书籍和文献资料散落一地,一片狼藉。尸体一旁是一架浑天仪,至少是人头的两倍大;上面有一个制作精细的金十字架,竖在一个装饰精致的三足圆锥鼎上。以往我曾多次在医务所入口左边的桌子上见到它。
在屋子的另一头,两位弓箭手紧紧抓住食品总管,他在拼命挣扎,叫喊说自己是无辜的;他见院长进来了,就加大嗓门申辩。“院长大人,”他喊道,“现场的表面现象害了我!我进来时塞韦里诺已经死了,他们见到我的时候,我正被这一死人的场面吓呆了!”
弓箭手头领走近贝尔纳,得到允许后就当着众人作了一番报告。弓箭手此前接到命令,要寻找食品总管并逮捕他。他们在修道院里找了他两个小时。我想,那应该是贝尔纳在进入参事厅之前就安排的。作为外国人,那些士兵人生地不熟,大概找错了地方,没有发现挤在过厅里、尚不知自己命运的食品总管;另一方面,大雾使弓箭手的搜捕行动变得更加艰巨。不管怎样,从弓箭手头领的话中,可以推测到,在我离开雷米乔之后,他是朝厨房走去,有人见到了他,并且禀报给了弓箭手。当弓箭手赶到楼堡时,雷米乔又刚刚离开,当时盲人豪尔赫在厨房里,他肯定地说自己刚才跟雷米乔说过话,于是弓箭手们就去菜园子的方向搜索。在那里,阿利纳多老人像个幽灵似的从迷雾中浮现出来,他们发现他迷失了方向。正是阿利纳多说,他刚才见食品总管进医务所去了。弓箭手们赶到医务所,见到大门敞着。他们进去后,发现塞韦里诺已经咽了气,而食品总管却在书架子上疯狂地翻寻,把所有的东西都扔到地上,像是在寻找什么东西。究竟发生了什么,一目了然,弓箭手头领下结论说。雷米乔进去了,扑倒药剂师,杀死了他,然后就