普罗维比亚,经常去浸礼会教堂。我对宗教不太感兴趣,但那里有一些漂亮的女人。你妈妈就是其中之一,萨拉。”
娜奥米笑得就像女人听到了难以置信的事情一样。
“阿黛丽娅立刻就吸引了当地人的注意。教堂的人现在谈论她——如果他们还说她的话,我敢打赌,他们会说‘我知道从一开始那个叫洛兹的女人就不对头’或‘我从不信任那个女人的眼神’,但我告诉你,当时不是这样的。当时男男女女都在她周围嗡嗡地说个不停,就像蜜蜂围着春天的第一朵花。她在进城一个月前得到了拉文先生的助手的工作,但在那之前的两个星期,她在普罗维比亚的主日学校教小孩子。
“我真不愿意去想她教的那些东西……你可以毫不夸张地说,那不是《马太福音》里的东西——但她肯定教了他们什么。因为每个人都发誓说孩子们是多么爱她。连孩子们也发誓说喜欢她,但说这话的时候,他们的眼睛里流露出的神情……非常茫然,好像他们不确定自己身在何处,甚至不知道自己是谁。
“嗯,她吸引了我的目光……我也吸引了她。从我现在的样子看来,你是不会知道的,但那时候我长得很帅。因为在户外工作,我的皮肤总是晒得黝黑,我有一身肌肉,我的头发被太阳晒得几乎成了金黄色,我的肚子像你的熨衣板一样平,萨拉。
“阿黛丽娅在离教堂大约一英里半的地方租了一间农舍,虽然很小,但还是要粉刷一下,就像一个人在沙漠里需要喝水一样。所以第二周去教堂后,我在那里注意到了她。我不常去教堂,那时已经是八月半了,我主动提出为她粉刷房子。
“她的眼睛是你见过的最大的。我猜大多数人都会说她的眼珠是灰色的,但当她直视你的时候,你会保证说那是银色的。那天做完礼拜后,她盯着我看。她身上喷了一种香水,我以前从来没闻过,以后也没闻过。我觉得像薰衣草。我不知道该如何形容,但我知道它总是让我想起只有在太阳落山后才会盛开的小白花。我被迷住了。就在那一刻完全被她迷住了。
“她离我很近,几乎可以让我们的身体碰触到。她穿着一件过时的黑衣服,那是老妇人穿的衣服,戴着一顶带面纱的帽子,手里拿着包。一切都一本正经。不过,她的眼睛并不拘谨。相信我,她的眼神绝对不安分,一点也不。
“‘我希望你们不要在我的新房子里到处贴漂白剂和咀嚼烟草的广告。’她说。
“‘不会的,女士。’我回答说,‘我想只漆上两层非常普通的白色就行。不管怎么说,