他蓝色的眼睛马上转过来直视着她，说：
“不开心？不，是烦！我得去取两张传票，传我抓住的那两个偷猎的人，还得，唉，算了吧，我不喜欢与人打交道——”
他冷静地说着标准的英文，话里透着愤怒。“你是不喜欢当猎场看守吗？”康妮问。
“当看守？不，我只是想一个人独处。可我得到警察局去，
“我不要加奶。”他说。这时他听到外面有什么声音，立即敏锐地朝门口看去。
“咱们最好关上门。”他说。
“关它干什么？”她说，“又没人来，不是吗？”
“万一要有呢？谁知道呢？”
“那也没关系，”她说，“不过是喝杯茶罢了。”
地方多可爱，那么宁静，是真正的林地。橡树长出了黄褐色的新叶子，花园里红色的雏菊就像一颗颗绒扣子。她瞟了一眼门口那块布满孔洞的大砂岩做成的门槛，看得出很少有人在这里出入。
“这里真是可爱！”她说，“多安静，一切都充满生气，可又那么宁静。”
他又开始吃了，吃得很慢，不很情愿，她能感觉出他不高兴。她默默地沏好茶，把茶壶摆在炉边的铁架上，她知道这里的人都这么放茶壶。他推开盘子，起身到后屋去了。康妮听到门闩响了一声，随后他端着盛有奶酪和黄油的盘子进来了。
康妮把两个杯子都摆在桌上，一共就两个杯子。“喝杯茶吗？”康妮问。
“你想喝那就喝吧。糖在碗柜里，还有一小罐奶油，牛奶罐在食品间里。”
“茶匙在哪儿？”
他伸过胳膊，打开了桌下的抽屉。康妮就坐在门口有阳光的地方。
“弗洛西！”他招呼那只趴在楼梯下席子上的狗，“去听听动静儿！”
他举着手指说这话的声调十分生动，那狗立即小跑着去侦察了。
“今天不开心吗？”康妮问道。
“要我拿走你的盘子吗？”她问他。他抬头看看她，脸上露出一丝打趣的笑来。
“哦……好吧。”他说，仍然慢慢地吃着面包和奶酪。康妮到后屋去，来到洗涤间，压水机就在那里。左手边有一扇门，无疑就是食品间的门了。她拉开门闩，见到他称之为食品间的屋子，不禁笑了：那是一排刷了白灰的壁橱，又窄又长，不过总算还能装下一个小啤酒桶、几只盘子和一点食物。她从一个黄罐子里倒了点牛奶出来。
“你从哪儿弄牛奶？”她回到桌子旁问他。
“从弗林特家！他们把牛奶放在养殖场边上让我去取。你知道的，我就是取牛奶时碰上你的。”
说这话时他的表情是失望的。康妮倒好茶，又端起奶罐来。
