他同她一起乘车去哈特兰饭店，把她安顿好了，然后去他的俱乐部。她这个晚上不要他陪伴。
她发现了梅勒斯给她的信，信上说：
“我不去你住的饭店，我七点就在亚当街的金鸡咖啡馆外面等你。”
他就站在那里，瘦高的个子，身着正式的礼服，一副淡然的表情。他天生与众不同，但没有康妮那个阶级的刻板。她一眼就看得出，他能够适应任何阶级。他的教养天生高贵，确实胜过刻板的阶级标志。
“嘿，你来了呀，看上去气色真好！”
睛问。父亲生着蓝色的大眼睛，和康妮的眼睛很像，但他的眼睛里透着某种迷惑不安的神情，有时看上去颇像个局促的小男孩，有时又显得阴郁自私，但一般情况下那眼神还是既快活又谨慎的。
“你能送给克利福德一个子嗣，续上查泰莱家族的香火，让拉格比有另一个准男爵。”说着马尔科姆爵士的脸上露出带着些许肉欲的微笑来。
“可我不愿意。”她说。
“为什么不？对另一个男人有了感情？算了吧！如果你让我说真话，孩子，这就是真话。世界在继续，拉格比府还在，并会继续存在。这世界总的来说是不变的，而我们要做的就是顺应它。私下里，以我个人之见，我们是可以寻私欢的。感情是变化的。今年你可以喜欢一个男人，明年可以换一个喜欢。可拉格比还是拉格比呀。依附着拉格比吧，只要拉格比让你依附，然后再说寻私欢的事。如果你跟拉格比断了，你得不到什么好处。如果你一定要断，也可以。你有自己独立的收入，这是唯一不会让你失望的东西，可数目不那么可观呀。所以还是给拉格比添个小男爵吧，这事儿挺有意思的。”
说完，马尔科姆背靠在椅子上，又笑了。但康妮没说话。
“是的！可你的气色却不好。”
她焦虑地看着他的脸。他瘦了，颧骨都凸出来了。
“我希望你最终找到了一个真正的男人。”片刻后他又说，那口气很是有一股肉欲的味道。
“没错。但麻烦也在这里，世上真正的男人太少了。”她说。
“是啊，是这么回事！”他思忖道，“是太少了！好啊，亲爱的，看你这样就知道那人是幸运的。但你肯定他不会给你惹麻烦吗？”
“哦，不！他完全让我自主。”
马尔科姆爵士放心了。康妮是他最宠爱的女儿，他总是很欣赏康妮内在的女人气，她不像姐姐希尔达那样更多地继承了她们母亲的特质。他也一直不喜欢克利福德。所以他开心，对女儿加倍温柔起来，似乎那未出生的孩子是他的孩子一样。
